alle Ehre machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: alle Ehre machen

Übersetzung 1 - 50 von 423 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mus. F Così fan tutte ossia La scuola degli amanti	So machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden `[Wolfgang` `Amadeus` `Mozart]`
	onore `{m}`	Ehre `{f}`
	sociol. onori `{m.pl}`	Ehre `{f}` `[Ehrenbezeigungen]`
	sociol. onorificenze `{f.pl}`	Ehre `{f}` `[Ehrenbezeigungen]`
	piacere `{m}` `[onore]`	Ehre `{f}`
	sociol. prestigio `{m}`	Ehre `{f}` `[Ansehen]`
	sociol. considerazione `{f}` `[reputazione]`	Ehre `{f}` `[Ansehen]`
	lustro `{m}` `[fig.]` `[gloria]`	Ehre `{f}`
	privilegio `{m}` `[onore` `speciale]`	besondere Ehre `{f}`
	senso `{m}` dell'onore	Ehre `{f}` `[Ehrgefühl]`
	avere l'onore `{verb}`	die Ehre haben
	offendere qn. nel proprio onore `{verb}`	jdn. in seiner Ehre kränken
	film F Una questione d'onore `[Luigi` `Zampa]`	Eine Frage der Ehre
	un uomo `{m}` ferito nell'onore	ein in seiner Ehre verletzter Mann `{m}`
	macchiare l'onore di qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jds./etw. Ehre besudeln `[fig.]`
	tutti `{pron}`	alle
	alle spalle `{adv}`	hinterrücks
	per tutti	für alle
	contrario alle regole `{adj}`	vorschriftswidrig
	prof. addetta `{f}` alle pulizie	Putzfrau `{f}`
	pol. affluenza `{f}` alle urne	Wahlbeteiligung `{f}`
	stor. caccia `{f}` alle streghe	Hexenjagd `{f}`
	fin. contributo `{m}` alle spese	Unkostenbeitrag `{m}`
	danno `{m}` alle colture	Flurschaden `{m}`
	dir. econ. diritto `{m}` alle ferie	Urlaubsanspruch `{m}`
	assic. partecipazione `{f}` alle eccedenze	Überschussbeteiligung `{f}`
	fin. partecipazione `{f}` alle spese	Unkostenbeteiligung `{f}`
	gastr. alle erbe `{adj}`	Kräuter- `[mit` `Kräutern]`
	alle volte `{adv}`	ab und zu
	tutti e due `{pron}`	alle beide
	tutti e tre `{pron}`	alle drei
	un quarto alle	Viertel vor
	stor. caccia `{f}` alle streghe `[persecuzione]`	Hexenverfolgung `{f}`
	amm. dir. conformità `{f}` `[inv.]` alle norme	Vorschriftsmäßigkeit `{f}`
	dir. econ. diritto `{m}` alle ferie residue	Resturlaubsanspruch `{m}`
	contrario alle norme `{adj}`	normwidrig
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	ogni cinque minuti	alle fünf Minuten
	oltre ogni aspettativa	alle Erwartungen übertreffend
	resistente alle intemperie `{adj}`	wetterbeständig
	resistente alle intemperie `{adj}`	wetterfest
	tutte e due `{pron}`	alle beide `[feminin]`
	tutte e tre `{pron}`	alle drei `[feminin]`
	un po' tutti	eigentlich fast alle
	andare alle urne `{verb}`	zur Wahl gehen
	mil. chiamare qn. alle armi `{verb}`	jdn. einberufen
	correre alle conclusioni `{verb}`	voreilige Schlüsse ziehen
	mancare alle lezioni `{verb}`	den Unterricht versäumen
	venire alle strette `{verb}`	zum Kern kommen
	mil. richiamo `{m}` alle armi	Einberufung `{f}` zum Wehrdienst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alle+Ehre+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten