Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: alle fünf Sinne beisammen

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ogni cinque minuti	alle fünf Minuten
	assieme `{adv}`	beisammen `[zusammen]`
	insieme `{adv}`	beisammen `[zusammen]`
	figuratamente `{adv}` <fig.>	in übertragenem Sinne
	organolettico `{adj}`	durch die Sinne wahrnehmbar
	ai sensi di `{prep}`	im Sinne `[+Gen.]`
	in senso stretto `{adv}` `[fig.]`	im engeren Sinne
	in senso più ampio `{adv}`	im weiteren Sinne <i. w. S.>
	cinque	fünf
	a cinque metri `{adj}` `{adv}`	fünf Meter entfernt
	meteo. meno cinque (gradi)	minus fünf Grad
	Sono le cinque.	Es ist fünf Uhr.
	comm. Risparmia il cinque per cento.	Sie sparen fünf Prozent.
	loc. Sono le cinque e un quarto!	Es ist Viertel nach fünf.
	Ce ne ha dati cinque.	Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
	tutti `{pron}`	alle
	comp. internet Unverified Le cinque app più scaricate dagli italiani.	Die fünf meistgeladenen Apps der Italiener.
	dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione `{verb}`	jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
	alle spalle `{adv}`	hinterrücks
	per tutti	für alle
	contrario alle regole `{adj}`	vorschriftswidrig
	prof. addetta `{f}` alle pulizie	Putzfrau `{f}`
	pol. affluenza `{f}` alle urne	Wahlbeteiligung `{f}`
	stor. caccia `{f}` alle streghe	Hexenjagd `{f}`
	fin. contributo `{m}` alle spese	Unkostenbeitrag `{m}`
	danno `{m}` alle colture	Flurschaden `{m}`
	dir. econ. diritto `{m}` alle ferie	Urlaubsanspruch `{m}`
	assic. partecipazione `{f}` alle eccedenze	Überschussbeteiligung `{f}`
	fin. partecipazione `{f}` alle spese	Unkostenbeteiligung `{f}`
	gastr. alle erbe `{adj}`	Kräuter- `[mit` `Kräutern]`
	alle volte `{adv}`	ab und zu
	tutti e due `{pron}`	alle beide
	tutti e tre `{pron}`	alle drei
	un quarto alle	Viertel vor
	stor. caccia `{f}` alle streghe `[persecuzione]`	Hexenverfolgung `{f}`
	amm. dir. conformità `{f}` `[inv.]` alle norme	Vorschriftsmäßigkeit `{f}`
	dir. econ. diritto `{m}` alle ferie residue	Resturlaubsanspruch `{m}`
	stor. Cinque giornate di Milano `[1848]`	Fünf Tage von Mailand `[1848]`
	contrario alle norme `{adj}`	normwidrig
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	oltre ogni aspettativa	alle Erwartungen übertreffend
	resistente alle intemperie `{adj}`	wetterbeständig
	resistente alle intemperie `{adj}`	wetterfest
	tutte e due `{pron}`	alle beide `[feminin]`
	tutte e tre `{pron}`	alle drei `[feminin]`
	un po' tutti	eigentlich fast alle
	andare alle urne `{verb}`	zur Wahl gehen
	mil. chiamare qn. alle armi `{verb}`	jdn. einberufen
	correre alle conclusioni `{verb}`	voreilige Schlüsse ziehen
	mancare alle lezioni `{verb}`	den Unterricht versäumen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alle%2Bf%C3%BCnf%2BSinne%2Bbeisammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

alle+fünf+Sinne+beisammen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: alle fünf Sinne beisammen

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Übersetzungen eintragen