Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: alles Ärger in hineinfressen reinfressen

Übersetzung 1 - 50 von 2326 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. tenersi tutto dentro `{verb}`	alles in sich^Akk. hineinfressen `[ugs.]` `[Wut]`
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	in definitiva `{adv}`	alles in allem
	in fin dei conti `{adv}`	alles in allem
	in generale `{adv}`	alles in allem
	insomma `{adv}`	alles in allem
	loc. Tutto bene?	Alles in Ordnung?
	tutto considerato `{adv}`	alles in allem
	alla fin fine `{adv}`	alles in allem
	In bocca al lupo!	Alles Gute!
	tutto sommato `{adv}`	alles in allem
	a conti fatti `{adv}`	alles in allem gerechnet
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles in Ordnung?
	So tutto in merito.	Ich weiß alles darüber.
	Unverified tutto in un colpo solo	alles auf einmal
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
	Unverified farsi in quattro per qc. `{verb}`	alles daran setzen, etw. zu tun
	econ. fin. pagare in un'unica soluzione `{verb}` `[rata]`	alles auf einmal bezahlen `[Rate]`
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles in einen Topf werfen
	econ. fin. pagare in una sola soluzione `{verb}` `[rata]`	alles auf einmal bezahlen `[Rate]`
	film F Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorni	Alles auf Zucker! `[Dani` `Levy]`
	stizza `{f}`	Ärger `{m}`
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Unverified ficcarsi nei guai `{verb}`	Ärger bekommen
	ficcarsi nei guai `{verb}`	Ärger kriegen
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
	tutto `{pron}`	alles
	ogni cosa `{pron}`	alles
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inbegriffen
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inklusive
	mettercela tutta `{verb}`	alles daransetzen
	rischiare tutto `{verb}`	alles wagen
	Tutto qui?	Ist das alles?
	mollare tutto `{verb}`	alles hinschmeißen `[ugs.]`
	domestica `{f}` tuttofare	Mädchen `{n}` für alles
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	rischiare il tutto `{verb}`	alles wagen
	tutt'altro che	alles andere als
	loc. Tutto fumo!	Alles Schall und Rauch!
	Unverified Tutto rego! `[coll.]`	Alles senkrecht! `[ugs.]`
	Andrà tutto bene!	Alles wird gut!
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles klar?
	Tutto è possibile.	Alles ist möglich.
	loc. Tutto procede benissimo.	Alles flutscht. `[ugs.]`
	loc. andare allo sbaraglio `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	loc. gettarsi allo sbaraglio `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	loc. lasciare tutto immutato `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. non cambiare nulla `{verb}`	alles beim Alten lassen
	cit. Tutto è relativo.	Alles ist relativ. `[Albert` `Einstein]`
	Ogni preghiera fu inutile.	Alles Bitten war vergeblich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=alles+%C3%84rger+in+hineinfressen+reinfressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten