|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: am runden Tisch runde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: am runden Tisch runde

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
al tavolo {adv}am Tisch
sedere a tavola {verb}am Tisch sitzen
mat. arrotondare qc. {verb}etw.Akk. runden
sport girone {m}Runde {f}
giro {m} [visita]Runde {f} [Rundgang]
giochi manche {f} [inv.] [fr.]Runde {f}
sociol. cerchia {f}Runde {f} [z. B. Freundeskreis]
mat. tip. parentesi {f} [inv.] tondarunde Klammer {f}
fare un giretto {verb}eine Runde drehen
chim. americio {m} <Am>Americium {m} <Am>
mobili tavola {f}Tisch {m}
mobili tavolo {m}Tisch {m}
alzarsi da tavola {verb}vom Tisch aufstehen
gastr. apparecchiare la tavola {verb}den Tisch decken
sparecchiare la tavola {verb}den Tisch abdecken
sparecchiare la tavola {verb}den Tisch abräumen
a tavola {adv}bei Tisch [geh.]
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
mettersi a tavola {verb}sichAkk. zu Tisch setzen
porsi a tavola {verb}sichAkk. zu Tisch setzen
sparecchiare la tavola {verb}das Geschirr vom Tisch räumen
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
levare le stoviglie dalla tavola {verb}das Geschirr vom Tisch räumen
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
appoggiare i gomiti sulla tavola {verb}die Ellbogen auf den Tisch stützen
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
loc. mettere le carte in tavola {verb}die Karten auf den Tisch legen
gastr. prenotare un tavolo per qn./qc. {verb}einen Tisch für jdn./etw. reservieren
Le pratiche si accumulano sul mio tavolo.Die Akten häufen sich auf meinem Tisch.
C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
togliere le briciole dal tavolo {verb} [con un movimento delle dita]die Brösel vom Tisch schnippen
essere fuori dal tavolo [fig.]vom Tisch sein [fig.]
Il tavolo va in cucina.Der Tisch kommt in die Küche.
loc. mettere le gambe sotto la tavola {verb} [coll.] [per mangiare]sichAkk. an den Tisch setzen [zum Essen]
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
domenica {adv}am Sonntag
dopopranzoam Nachmittag
giovedì {adv}am Donnerstag
lunedì {adv}am Montag
martedì {adv}am Dienstag
mercoledì {adv}am Mittwoch
tantomeno {adv}am wenigsten
venerdì {adv}am Freitag
all'inizio {adv}am Anfang
più {adv} [maggiormente]am meisten
a margine {adv}am Rand
Unverified al meglio {adv}am besten
alla fine {adv}am Ende
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=am+runden+Tisch+runde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung