|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf Straße gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Straße gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Straße gehen

Übersetzung 1 - 50 von 932  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
per la strada {adv}auf der Straße
La strada sbocca sulla piazza.Die Straße mündet auf den Platz.
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
Il furgone slitta sulla strada ghiacciata.Der Lieferwagen schlittert auf der vereisten Straße.
RadioTV andare in onda {verb}auf Sendung gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tour gehen
camminare sui trampoli {verb}auf Stelzen gehen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. andare a colpo sicuro {verb}auf Nummer sicher gehen
partecipare a un matrimonio {verb}auf eine Hochzeit gehen
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
camminare sulle uova {verb} [coll.]wie auf Eiern gehen [ugs.]
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
rompere le palle {verb} [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
andare alla scoperta di nuove terre {verb}auf Entdeckungsreise gehen
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere le balle {verb} [coll.] [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
loc. rompere il cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Senkel gehen [ugs.]
stare sul cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.]
dare ai nervi / sui nervi a qn.jdm. auf die Nerven gehen
Le finestre si aprono sul parco.Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
stufare qn. {verb} [fig.] [coll.] [irritare]jdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tournee gehen
fare un safari {verb}auf Safari gehen
prendere le distanze da qn./qc. {verb} [anche fig.]auf Abstand zu jdm./etw. gehen [auch fig.]
strada {f}Straße {f}
via {f}Straße {f}
stor. calle {f} [stor.]Straße {f}
strada {f}Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
via {f}Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
stor. calle {f} [stor.]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Straße {f}
urban. stradina {f} [dim. di strada]kleine Straße {f}
geogr. stretto {m} [braccio di acqua]Straße {m} [Meer]
traff. attraversare la strada {verb}die Straße überqueren
geogr. stretto {m} di GibilterraStraße {f} von Gibraltar
traff. urban. strada {f} a due corsiezweispurige Straße {f}
traff. urban. strada {f} a una corsiaeinspurige Straße {f}
film F La Strada [Federico Fellini]Die Straße
imboccare una strada {verb}in eine Straße einbiegen
percorso {m} di una stradaLauf {m} einer Straße
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+Stra%C3%9Fe+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung