Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: auf Tempo drücken

Übersetzung 1 - 50 von 967 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	armi premere il grilletto `{verb}`	auf den Abzug drücken
	loc. strappare le lacrime `{verb}`	auf die Tränendrüse drücken
	schiacciare qc. `{verb}` `[premere]`	auf etw.^Akk. drücken `[Druck` `ausüben]`
	tenere un buon tempo `{verb}`	ein gutes Tempo halten
	sospendere il trattamento per un po' di tempo `{verb}`	die Behandlung auf einige Zeit aussetzen
	lett. F Alla ricerca del tempo perduto `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	Questa festa deriva da un tempo in cui ...	Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
	mus. sport Unverified tempo `{m}` `[velocità]`	Tempo `{n}`
	premere `{verb}`	drücken
	spingere `{verb}`	drücken
	premere leggermente `{verb}`	leicht drücken
	Unverified opprimere qc. `{verb}`	etw.^Akk. drücken
	stampare qc. `{verb}`	etw.^Akk. drucken
	imprimere qc. `{verb}` `[stampare]`	etw.^Akk. drucken
	stringere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. drücken
	schiacciare qc. `{verb}` `[premere]`	etw.^Akk. drücken `[Druck` `ausüben]`
	sottrarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken
	stringere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	Forza!	Tempo!
	meteo. tempo `{m}`	Wetter `{n}`
	meteo. tempo `{m}`	Witterung `{f}`
	tempo `{m}`	Zeit `{f}`
	loc. ciurlare nel manico `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	sich^Akk. drücken `[ugs.]` `[pej.]`
	in tempo `{adv}`	rechtzeitig
	per tempo `{adv}`	frühzeitig
	tempo addietro `{adv}`	früher
	sport tempo `{m}` intermedio	Zwischenzeit `{f}`
	tempo `{m}` libero	Freizeit `{f}`
	prof. tempo `{m}` pieno	Vollzeit `{f}`
	meteo. tempo `{m}` piovoso	Regenwetter `{n}`
	stringere qn./qc. al petto `{verb}`	jdn./etw. an die Brust drücken
	un tempo `{adv}`	früher `[damals]`
	guadagnare tempo `{verb}`	Zeit gewinnen
	perdere tempo `{verb}`	herumtrödeln `[ugs.]`
	meteo. bel tempo `{m}`	schönes Wetter `{n}`
	film sport primo tempo `{m}`	erste Halbzeit `{f}`
	tempo `{m}` perduto	verlorene Zeit `{f}`
	prof. a tempo pieno `{adj}`	Vollzeit-
	al tempo stesso `{adv}`	gleichzeitig
	arco `{m}` di tempo	Zeitspanne `{f}`
	ling. avverbio `{m}` di tempo	Temporaladverb `{n}`
	cognizione `{f}` del tempo	Zeitgefühl `{n}`
	fis. dilatazione `{f}` del tempo	Zeitdilatation `{f}`
	dispendio `{m}` di tempo	Zeitaufwand `{m}`
	gestione `{f}` del tempo	Zeitmanagement `{n}`
	lasso `{m}` di tempo	Zeitfenster `{n}`
	mitol. macchina `{f}` del tempo	Zeitmaschine `{f}`
	nozione `{f}` del tempo	Zeitgefühl `{n}`
	percezione `{f}` del tempo	Zeitgefühl `{n}`
	perdita `{f}` di tempo	Zeitverschwendung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+Tempo+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten