Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: auf halben linken rechten Backe Arschbacke absitzen

Übersetzung 1 - 50 von 794 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sulla destra `{adv}`	auf der rechten Seite
	anat. natica `{f}`	Arschbacke `{f}` `[derb]`
	anat. chiappa `{f}` `[coll.]`	Arschbacke `{f}` `[derb]`
	a metà prezzo	zum halben Preis
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absitzen lassen
	equit. scendere da cavallo `{verb}`	absitzen `[vom` `Pferd` `absteigen]`
	scontare tre anni `{verb}` `[di` `detenzione]`	drei Jahre absitzen `[ugs.]`
	scontare una pena in prigione `{verb}`	eine Strafe absitzen `[ugs.]`
	anat. guancia `{f}`	Backe `{f}` `[Wange]`
	tec. ganascia `{f}` `[meccanica]`	Backe `{f}` `[Mechanik]`
	anat. natica `{f}`	Backe `{f}` `[ugs.]` `[Gesäßbacke]`
	consumare qc. a forza di star seduto `{verb}`	etw.^Akk. absitzen `[abnutzen]`
	logorare qc. a forza di star seduto `{verb}`	etw.^Akk. absitzen `[abnutzen]`
	anat. chiappa `{f}` `[coll.]`	Backe `{f}` `[ugs.]` `[Gesäßbacke]`
	automob. tec. ganascia `{f}` `[dei` `freni]`	Backe `{f}` `[Bremse]`
	loc. tirare sera `{verb}`	seine Zeit (nur) absitzen `[ugs.]` `[ohne` `Engagement` `arbeiten` `und` `warten` `bis` `endlich` `Feierabend` `ist]`
	traviarsi `{verb}`	vom rechten Wege abkommen
	traviare qn. `{verb}`	jdn. vom rechten Weg abbringen
	in tempo utile `{adv}`	zur rechten Zeit
	declinare dalla retta via `{verb}`	vom rechten Wege abkommen
	smontare `{verb}` `[da` `un` `veicolo,` `da` `un` `cavallo]`	absitzen `[von` `einem` `Fahrzeug,` `vom` `Pferd]`
	deviare qn. dalla retta via `{verb}`	jdn. vom rechten Weg abbringen
	sviare qn. dalla retta via `{verb}`	jdn. vom rechten Weg abbringen
	loc. Qui gatta ci cova.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
	loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	loc. imboccare la retta via `{verb}` `[fig.]`	den rechten Weg einschlagen `[fig.]`
	imboccare la strada giusta `{verb}` `[anche` `fig.]`	den rechten Weg einschlagen `[auch` `fig.]`
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	Arrivederci!	Auf Wiedersehen!
	improvvisamente `{adv}`	auf einmal
	telecom. A risentirci!	Auf Wiederhören!
	fin. all'ordine `{adv}`	auf Order
	carponi `{adv}`	auf allen vieren
	così `{adv}`	auf diese Weise
	miracolosamente `{adv}`	auf wunderbare Weise
	miracolosamente `{adv}`	auf wundersame Weise
	Piantala! `[coll.]`	Hör auf!
	tranne `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Grund laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	traviarsi `{verb}`	auf Abwege geraten
	a richiesta `{adv}`	auf Verlangen
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di schianto `{adv}`	auf einmal
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	dietro domanda `{adv}`	auf Wunsch
	su ordinazione `{adv}`	auf Bestellung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+halben+linken+rechten+Backe+Arschbacke+absitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten