Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf Kosten Rechnung kommen

Übersetzung 1 - 50 von 910 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. riporto `{m}` in conto nuovo	Vortrag `{m}` auf neue Rechnung
	a spese di qn. `{adv}`	auf jds. Kosten
	loc. a sbafo `{adv}`	auf Kosten anderer
	aggiungere le spese al prezzo `{verb}`	die Kosten auf den Preis aufschlagen
	prendere velocità `{verb}`	auf Trab kommen `[ugs.]`
	svagarsi `{verb}`	auf andere Gedanken kommen
	affrontare un problema `{verb}`	auf ein Problem zu sprechen kommen
	rimettersi in sesto `[loc.]` `{verb}`	wieder auf die Beine kommen `[Redewendung]`
	loc. stupef. essere in scimmia `{verb}` `[gergo]` `[essere` `in` `crisi` `d'astinenza]`	auf (den) Turkey kommen `[Jargon]` `[Entzugserscheinungen` `haben]`
	avere l'idea di fare qualcosa `{verb}`	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun
	contab. bolletta `{f}`	Rechnung `{f}`
	conto `{m}`	Rechnung `{f}`
	econ. fattura `{f}`	Rechnung `{f}`
	conteggio `{m}` `[calcolo]`	Rechnung `{f}` `[Berechnung]`
	amm. contab. parcella `{f}` `[nota` `competenze` `e` `spese` `di` `professionista]`	Rechnung `{f}` `[Honorarnote]`
	loc. fattura `{f}` profumata	gepfefferte Rechnung `{f}`
	loc. fattura `{f}` profumata	gesalzene Rechnung `{f}`
	loc. fattura `{f}` profumata	saftige Rechnung `{f}`
	econ. bolletta `{f}` salata `[coll.]`	gesalzene Rechnung `{f}` `[ugs.]`
	fin. partita `{f}` aperta	offene Rechnung `{f}` `[Buchhaltung]`
	Il conto è esatto.	Die Rechnung stimmt.
	Il conto torna.	Die Rechnung stimmt.
	comm. compilare una fattura `{verb}`	eine Rechnung aufstellen
	emettere una fattura `{verb}`	eine Rechnung ausstellen
	rilasciare una fattura `{verb}`	eine Rechnung ausstellen
	comm. accettazione `{f}` del conto	Annahme `{f}` der Rechnung
	econ. fatturazione `{f}`	Ausstellung `{f}` der Rechnung
	fin. costare `{verb}`	kosten
	fin. volerci `{verb}` `[costare]`	kosten
	econ. costo `{m}`	Kosten `{pl}`
	fin. spese `{f.pl}`	Kosten `{pl}`
	fatturare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw. in Rechnung stellen
	comm. venire `{verb}` `[coll.]` `[costare]`	kosten `[betragen]`
	gastr. assaggio `{m}`	Kosten `{n}` `[kein` `{pl}]`
	comm. annotare qc. in conto `{verb}`	etw.^Akk. in eine Rechnung aufnehmen
	assaporare qc. `{verb}` `[degustare]`	etw.^Akk. kosten
	gastr. gustare qc. `{verb}` `[assaggiare]`	etw.^Akk. kosten
	assumere i costi `{verb}`	die Kosten tragen
	loc. costare un occhio della testa `{verb}`	ein Vermögen kosten
	sopportare forti spese `{verb}`	hohe Kosten tragen
	non badare a spese `{verb}`	keine Kosten scheuen
	costare molto sforzo `{verb}`	viel Mühe kosten
	econ. fin. distinta `{f}` delle spese	Aufstellung `{f}` der Kosten
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` dei costi e delle prestazioni	Kosten- und Leistungsrechnung `{f}`
	econ. analisi `{f}` `[inv.]` benefici-costi	Kosten-Nutzen-Analyse `{f}`
	fare i conti senza l'oste `[loc.]` `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Idiom]`
	assaggiare qc. `{verb}` `[degustare]`	etw.^Akk. kosten `[probieren]`
	provare qc. `{verb}` `[assaggiare]`	etw.^Akk. kosten `[probieren]`
	sentire qc. `{verb}` `[assaggiare]`	etw.^Akk. kosten `[probieren]`
	valutazione `{f}` dei costi e dei benefici	Kosten-Nutzen-Bewertung `{f}` <KNB>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BKosten%2BRechnung%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf+Kosten+Rechnung+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf Kosten Rechnung kommen

Übersetzung 1 - 50 von 910 >>

Übersetzungen eintragen