| Italienisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| lo {pron} [pron. pers. - 3. pers. {m} sing.] | ihn [Personalpronomen - 3. Pers. {m} Sing.] | |
| le {pron} [pron. pers. - 3. persona femm. sing.] | ihr [Personalpronomen - 3. Pers. weibl. Sing.] | |
| loro {pron} [inv.] [pron. poss. - 3. pers. {m.pl} {f.pl}] [p. es. la loro casa, le loro speranze] | ihr [Possessivpronomen - 3. Pers. Plur.] [z. B. ihr Haus, ihre Hoffnungen] | |
| bisognare {verb} [dovere] [impers., verbo difettivo, solo 3. pers. sing. e plur.] | müssen [im It. defektives Verb, unpers., nur 3. Pers. Sing. und Plur.] | |
| essa {pron} | sie [3. P. Sg. f Nom.] | |
| suo {adj} {pron} [di lei] | ihr [3. Pers. weibl. Sing.] | |
| ling. suo {adj} {pron} [di lui] | sein [3. Pers. männl. Sing.] | |
| calesse [impf. cong. 3. pers. sing. - calere] | es wäre gelegen | |
| avere un presentimento {verb} | schwanen [unpersönlicher Gebrauch, nur 3. Pers. Sing.] | |
| balenare {verb} [itr.] [difet.: usato solo alla 3. pers. sing. e plur.] | aufblitzen | |
| amm. dir. pol. ministro {m} di grazia e giustizia [in Italia] [pers. femm.] | Justizministerin {f} [in Italien] [weibl. Pers.] | |
| il suo {adj} {prep} [acc., terza pers. sing.] | ihren [Akk., dritte Pers. Sing.] | |
| Lei {pron} | Sie [sg] | |
| Ricostruite i dialoghi! | Rekonstruieren Sie die Dialoge! [3. Person Plural] | |
| Alla provocazione rispose con uno schiaffo. | Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige. | |
| prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante. | Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert. | |
| Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo. | Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch. | |
| oppressore {m} [pers. femm.] | Unterdrückerin {f} | |
| mediatrice {f} [pers. femm.] | Mittelsperson {f} [weibl. Person] | |
| andai [pass. rem. 1. pers. sing. - andare] | ich ging | |
| andasti [pass. rem. 2. pers. sing. - andare] | du gingst | |
| assumesti [pass. rem. 2. pers. sing. - assumere] | du übernahmst | |
| assunsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assumere] | ich übernahm | |
| avesti [pass. rem. 2. pers. sing. - avere] | du hattest | |
| bevetti [pass. rem. 1. pers. sing. - bere] | ich trank | |
| bevvi [pass. rem. 1. pers. sing. - bere] | ich trank | |
| caddi [pass. rem. 1. pers. sing. - cadere] | ich fiel | |
| cadesti [pass. rem. 2. pers. sing. - cadere] | du fielst | |
| chiedesti [pass. rem. 2. pers. sing. - chiedere] | du fragtest | |
| chiesi [pass. rem. 1. pers. sing. - chiedere] | ich fragte | |
| chiudesti [pass. rem. 2. pers. sing. - chiudere] | du schlossest | |
| chiusi [pass. rem. 1. pers. sing. - chiudere] | ich schloss | |
| connessi [pass. rem. 1. pers. sing. - connettere] | ich verband | |
| connettei [pass. rem. 1. pers. sing. - connettere] | ich verband | |
| connettesti [pass. rem. 2. pers. sing. - connettere] | du verbandest | |
| conobbi [pass. rem. 1. pers. sing. - conoscere] | ich kannte | |
| conoscesti [pass. rem. 2. pers. sing. - conoscere] | du kanntest | |
| corresti [pass. rem. 2. pers. sing. - correre] | du liefst | |
| corsi [pass. rem. 1. pers. sing. - correre] | ich lief | |
| cossi [pass. rem. 1. pers. sing. - cuocere] | ich kochte | |
| cuocesti [pass. rem. 2. pers. sing. - cuocere] | du kochtest | |
| decidesti [pass. rem. 2. pers. sing. - decidere] | du entschiedest | |
| decisi [pass. rem. 1. pers. sing. - decidere] | ich entschied | |
| desti [pass. rem. 2. pers. sing. - dare] | du gabst | |
| detti [pass. rem. 1. pers. sing. - dare] | ich gab | |
| dicesti [pass. rem. 2. pers. sing. - dire] | du sagtest | |
| diedi [pass. rem. 1. pers. sing. - dare] | ich gab | |
| diressi [pass. rem. 1. pers. sing. - dirigere] | ich leitete | |
| dirigesti [pass. rem. 2. pers. sing. - dirigere] | du leitetest | |
| discussi [pass. rem. 1. pers. sing. - discutere] | ich diskutierte | |