aufs Wort glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aufs Wort glauben

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	credere `{verb}`	glauben
	gabellare qc. `{verb}`	etw.^Akk. glauben
	ritenere qc. `{verb}`	etw.^Akk. glauben
	sembrare `{verb}` `[credere]` `[uso` `impers.]`	glauben
	credito `{m}` `[fig.]` `[fiducia]`	Glauben `{m}` `[Vertrauen]`
	esattamente `{adv}`	aufs Haar `[ugs.]`
	VocVia. scampagnata `{f}`	Ausflug `{m}` aufs Land
	ling. parola `{f}`	Wort `{n}`
	credere a qn. `{verb}`	jdm. Glauben schenken
	Da non credere!	Kaum zu glauben!
	relig. credere in Dio `{verb}`	an Gott glauben
	ling. termine `{m}` `[vocabolo]`	Wort `{n}`
	ling. voce `{f}` `[vocabolo]`	Wort `{n}`
	pensare qc. `{verb}` `[credere]`	etw.^Akk. glauben `[meinen]`
	relig. credere al diavolo `{verb}`	an den Teufel glauben
	relig. rinnegare la propria fede `{verb}`	seinem Glauben abschwören
	relig. rinnegare la propria fede `{verb}`	seinen Glauben verleugnen
	loc. Parola d'onore!	Hand aufs Herz!
	andare in campagna `{verb}`	aufs Land gehen
	ling. prima parola `{f}`	erstes Wort `{n}`
	ling. vocabolo `{m}` appropriato	treffendes Wort `{n}`
	credere in qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	loc. azzardare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	compromettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	rischiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	loc. a casaccio `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	a caso `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	andare al gabinetto `{verb}`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	loc. andare allo sbaraglio `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	loc. gettarsi allo sbaraglio `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	loc. cimentare qc. `{verb}` `[rischiare]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	loc. giocarsi qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	ling. parolaccia `{f}` `[pegg.` `di` `parola]`	unflätiges Wort `{n}`
	ling. parola `{f}` dell'anno	Wort `{n}` des Jahres
	loc. Acqua in bocca!	Kein Wort darüber!
	loc. Acqua in bocca!	Kein Wort davon!
	loc. prendere la parola `{verb}`	das Wort ergreifen
	dare credito a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. Glauben schenken
	mettere in gioco qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	loc. mettere qc. allo sbaraglio `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	fare le cose a vanvera `{verb}`	aufs Geratewohl handeln `[ugs.]`
	loc. rischiare il tutto per tutto `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	loc. interrompere qn. `{verb}`	jdm. ins Wort fallen `[fig.]`
	relig. Parole `{f.pl}` di Dio `[Bibbia]`	Wort `{n}` Gottes `[Bibel]`
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	porgere fede alle parole di qn. `{verb}` `[lett.]`	jds. Worten Glauben schenken
	loc. arrischiare qc. `{verb}` `[mettere` `a` `rischio]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	loc. viziare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `pericolo]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	loc. mettere qc. sul tappeto `{verb}`	etw.^Akk. aufs Tapet bringen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aufs+Wort+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten