Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Effeff können kennen beherrschen

Übersetzung 1 - 50 von 362 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Mi piacerebbe saper smanettare con il pc.	Ich würde zu gerne den Computer beherrschen können.
	conoscere qc. per propria esperienza `{verb}`	etw.^Akk. aus eigener Anschauung kennen
	contenersi `{verb}` `[trattenersi]`	sich^Akk. beherrschen
	conoscere `{verb}`	kennen
	sapere `{verb}`	kennen
	reggersi `{verb}` `[fig.]` `[trattenersi]`	sich^Akk. beherrschen
	padroneggiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. beherrschen `[gut` `können]`
	sovrastare qn./qc. `{verb}` `[dominare]`	jdn./etw. beherrschen
	conoscere il proprio mestiere `{verb}`	sein Fach beherrschen
	conoscere `{verb}` `[fare` `conoscenza]`	kennen lernen
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	Conosciamoci (meglio)!	Lernen wir uns (besser) kennen!
	conoscere qn. alla lontana `{verb}`	jdn. entfernt kennen
	conoscere qn. di persona `{verb}`	jdn. persönlich kennen
	ignorare qc. `{verb}` `[non` `conoscere]`	etw.^Akk. nicht kennen
	... che non conoscete.	..., die Sie `[Plural]` nicht kennen.
	conoscere qn. di fama `{verb}`	jdn. vom Hörensagen kennen
	conoscere i propri limiti `{verb}`	die eigenen Grenzen kennen
	possedere i primi rudimenti di una lingua `{verb}`	die Grundbegriffe einer Sprache beherrschen
	conoscere qn. di vista `{verb}`	jdn. vom Sehen her kennen
	conoscere qn./qc. di sfuggita `{verb}`	jdn./etw. flüchtig kennen
	conoscere un tipo formidabile `{verb}`	einen duften Typen kennen lernen `[ugs.]`
	conoscere qn. (solo) di nome `{verb}` `[coll.]`	jdn. (nur) dem Namen nach kennen
	loc. non sapere dove qn. stia di casa `{verb}`	jdn. nicht im Geringsten kennen
	dominare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. beherrschen `[auch` `fig.]`
	possedere qc. `{verb}` `[dominare]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. beherrschen `[Macht` `ausüben]` `[auch` `fig.]`
	VocVia. Sono felice di conoscerLa. `[formula` `di` `cortesia]`	Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
	conoscere qc. come le proprie tasche `{verb}` `[locuzione]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	potere `{verb}`	können
	bravura `{f}`	Können `{n}` `[Fähigkeit]`
	saper fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. können
	sapersi imporre `{verb}`	sich^Akk. durchsetzen können
	econ. Ha il resto?	Können Sie herausgeben?
	saper scrivere versi `{verb}`	gut reimen können
	stentare a leggere `{verb}`	kaum lesen können
	saper trattare qn. `{verb}`	mit jdm. umgehen können
	sapere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können
	Unverified riuscire a trovare qc. `{verb}`	etw. finden können
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	hexen können `[ugs.]`
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	zaubern können `[ugs.]`
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht benehmen können
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen können
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können
	Unverified Me lo può aggiustare?	Können Sie das reparieren?
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?
	poter competere con qn. `{verb}`	es mit jdm. aufnehmen können
	VocVia. Mi sa dire se ...	Können Sie mir sagen, ob
	Possiamo guardare le foto.	Wir können die Fotos ansehen.
	gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?	Können wir die Speisekarte bekommen?
	Può ripetere, per favore?	Können Sie das bitte wiederholen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus+Effeff+k%C3%B6nnen+kennen+beherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten