Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Konzept kommen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	perdere il filo (del discorso) `{verb}`	entgleisen `[fig.]` `[aus` `dem` `Konzept` `kommen]`
Teilweise Übereinstimmung
	invecchiare `{verb}` `[fig.]` `[passare` `di` `moda]`	veralten `[aus` `der` `Mode` `kommen]`
	epigrafico `{adj}` `[fig.]` `[lett.]` `[breve]`	bündig formuliert `[Konzept]`
	esportare `{verb}` `[fig.]` `[diffondere]`	etw.^Akk. herausbringen `[neues` `Konzept]`
	sviluppare qc. `{verb}` `[svolgere]` `[p.` `es.` `concetto]`	etw.^Akk. ausführen `[z.` `B.` `Konzept]`
	sviluppare qc. `{verb}` `[svolgere]` `[p.` `es.` `concetto]`	etw.^Akk. ausführlich darlegen `[z.` `B.` `Konzept]`
	sviluppare qc. `{verb}` `[svolgere]` `[p.` `es.` `concetto]`	etw.^Akk. ausführlich behandeln `[darlegen]` `[z.` `B.` `Konzept]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dall'armadio,` `dalla` `borsa]`	etw.^Akk. herausnehmen `[aus` `dem` `Kasten,` `aus` `der` `Tasche]`
	venire dopo `{verb}`	nachkommen `[später` `kommen]`
	soccorrere `{verb}` `[lett.]` `[sovvenire]`	einfallen `[in` `den` `Sinn` `kommen]`
	venire in mente `{verb}`	einfallen `[in` `den` `Sinn` `kommen]`
	med. rimettersi `{verb}` `[riaversi]`	sich^Akk. erholen `[wieder` `zu` `Kräften` `kommen]`
	geogr. bergamasco `{adj}`	bergamaskisch `[aus` `Bergamo]`
	geogr. campano `{adj}`	kampanisch `[aus` `Kampanien]`
	geogr. lucano `{adj}`	lukanisch `[aus` `Basilikata]`
	geogr. palermitano `{adj}`	palermitanisch `[aus` `Palermo]`
	accecare `{verb}` `[aus.` `essere]`	erblinden
	trasudare `{verb}` `[aus.` `essere]`	schwitzen
	licenziamento `{m}`	Entlassung `{f}` `[aus` `Arbeitsverhältnis]`
	gastr. gelatina `{f}`	Götterspeise `{f}` `[aus` `Gelatine]`
	conglomerato `{m}` `[di]`	Konglomerat `{n}` `[aus]`
	gastr. gelatina `{f}`	Wackelpeter `{m}` `[aus` `Gelatine]`
	RadioTV in diretta `{adj}` `[da]`	live `[aus]`
	terminare `{verb}` `[finire]` `[aus.` `essere]`	aufhören
	aero. sbarcare `{verb}`	aussteigen `[aus` `dem` `Flugzeug]`
	sopravvivere `{verb}` `[aus.` `essere]`	überdauern `[fortbestehen]`
	abbrutire `{verb}` `[aus.` `essere]`	vertieren `[verrohen]`
	aero. sbarco `{m}`	Aussteigen `{n}` `[aus` `dem` `Flugzeug]`
	med. dimissione `{f}`	Entlassung `{f}` `[aus` `dem` `Krankenhaus]`
	stor. liberta `{f}`	Freigelassene `{f}` `[aus` `der` `Sklaverei]`
	esot. cartomanzia `{f}`	Kartomantie `{f}` `[Wahrsagen` `aus` `Spielkarten]`
	gastr. gelatina `{f}`	Wackelpudding `{m}` `[ugs.]` `[aus` `Gelatine]`
	accecare `{verb}` `[aus.` `essere]`	blind werden
	riessere `{verb}` `[aus.` `essere]`	wieder sein
	cairota `{adj}` `[del` `Cairo]`	Kairoer `[aus` `Kairo]`
	moscovita `{adj}` `[di` `Mosca]`	moskowitisch `[aus` `Moskau]`
	geogr. edochiano `{adj}` `[di` `Tokyo]`	Tokioter `[aus` `Tokio]`
	cereo `{adj}` `[di` `cera]`	wächsern `[aus` `Wachs]`
	traboccare `{verb}` `[recipiente]` `[aus.` `avere]`	überlaufen `[Behälter]`
	traboccare `{verb}` `[liquido]` `[aus.` `essere]`	überlaufen `[Flüssigkeit]`
	gastr. caciotta `{f}`	`[Weichkäse` `aus` `Kuh-` `oder` `Schafsmilch]`
	esautorazione `{f}`	Absetzung `{f}` `[Entfernung` `aus` `dem` `Amt]`
	barra `{f}` `[di` `metallo]`	Barren `{m}` `[aus` `Metall]`
	lingotto `{m}` `[di` `metallo]`	Barren `{m}` `[aus` `Metall]`
	etn. brissinese `{m}` `[da` `Bressanone]`	Brixner `{m}` `[aus` `Brixen]`
	etn. brissinese `{f}` `[da` `Bressanone]`	Brixnerin `{f}` `[aus` `Brixen]`
	liberazione `{f}` `[scarcerazione]`	Entlassung `{f}` `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	tentata evasione `{f}`	Fluchtversuch `{m}` `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	lett. stat. Eliodoro di Emesa `{m}`	Heliodoros `{m}` `[aus` `Emesa]`
	enol. tappo `{m}` `[di` `sughero]`	Korken `{m}` `[aus` `Kork]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus+Konzept+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

aus Konzept kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Konzept kommen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

Übersetzungen eintragen