Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Haus Wohnung Aufgabe u a stehlen

Übersetzung 1 - 50 von 3606 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cacciare qn. di casa `{verb}`	jdn. aus dem Haus weisen
	È uscito senza il permesso dei genitori.	Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
	consegnare un appartamento finito a qn. `{verb}`	jdm. die Wohnung schlüsselfertig übergeben
	consegnare qc. a domicilio `{verb}`	etw.^Akk. ins Haus liefern
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
	rubacchiare `{verb}`	stehlen
	rubare qc. `{verb}`	etw.^Akk. stehlen
	taccheggiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Laden stehlen
	edil. abitazione `{f}` `[appartamento]`	Wohnung `{f}`
	casa `{f}` `[appartamento]`	Wohnung `{f}`
	domicilio `{m}` `[abitazione]`	Wohnung `{f}`
	appartamento `{m}`	Wohnung `{f}` <Whg.>
	a squarciagola	aus vollem Hals
	compito `{m}`	Aufgabe `{f}`
	casa `{f}` mia	meine Wohnung `{f}`
	Unverified mansione `{f}` `[compito]`	Aufgabe `{f}`
	comm. cessazione `{f}`	Aufgabe `{f}` `[Geschäftsaufgabe]`
	Unverified il mio appartamento	meine Wohnung
	a distesa `{adv}` `[con` `pienezza]`	aus vollem Halse
	loc. a squarciagola `{adv}`	aus voller Kehle
	loc. piovere a cateratte `{verb}`	aus Schleusen regnen `[ugs.]`
	discorso `{m}` a braccio	Rede `{f}` aus dem Stegreif
	rinuncia `{f}` `[abbandono]`	Aufgabe `{f}` `[Nichtfortsetzen]`
	funzione `{f}` `[compito]`	Aufgabe `{f}` `[Tätigkeit]`
	sfrattare qn. `{verb}`	jdm. die Wohnung kündigen
	loc. a braccio `{adv}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif
	loc. retor. parlare a braccio `{verb}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif reden
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	a dispetto di qc. `{prep}`	aus Trotz gegen etw.^Akk.
	econ. loc. mettere a frutto qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Kapital ziehen
	ufficio `{m}` `[dovere]` `[compito]`	Aufgabe `{f}` `[Pflicht]` `[Arbeit]`
	abbandono `{m}`	Aufgabe `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Ziels]`
	assestare la nuova abitazione `{verb}`	die neue Wohnung einrichten
	loc. far perdere il filo a qn. `{verb}`	jdn. aus dem Konzept bringen
	loc. fare perdere il filo a qn. `{verb}`	jdn. aus dem Konzept bringen
	fra l'altro `{adv}`	unter anderem <u.a.>
	ling. semicerchio `{m}` diacritico sopra la u	U-Haken `{m}`
	salvo buon fine `{adv}` <s.b.f.>	unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Hand reißen
	loc. darsela a gambe `{verb}` `[fig.]` `[fuggire` `velocemente]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	tra l'altro `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	U come Udine	U wie Ulrich
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	loc. togliere le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
	loc. togliere le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!	Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2BHaus%2BWohnung%2BAufgabe%2Bu.%2Ba.%2Bstehlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.566 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

aus+Haus+Wohnung+Aufgabe+u.+a.+stehlen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Haus Wohnung Aufgabe u a stehlen

Übersetzung 1 - 50 von 3606 >>

Übersetzungen eintragen