|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus+besten+Jahren+heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+besten+Jahren+heraus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus besten Jahren heraus

Übersetzung 1 - 50 von 335  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fuori {adv}heraus
francamente {adv}frei heraus
Unverified al meglio {adv}am besten
meglio {adv} [superlativo] [coll.]am besten
nel fiore degli anni {adv} [fig.]im besten Alter
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
beffare qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
Unverified sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
prov. Ride bene chi ride ultimo.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
unità ottantennio {m}Zeitraum {m} von achtzig Jahren
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
unità trentennio {m}Zeitraum {m} von dreißig Jahren
unità cinquantennio {m}Zeitraum {m} von fünfzig Jahren
unità centennio {m}Zeitraum {m} von hundert Jahren
unità novantennio {m}Zeitraum {m} von neunzig Jahren
unità sessantennio {m}Zeitraum {m} von sechzig Jahren
unità settantennio {m}Zeitraum {m} von siebzig Jahren
unità quarantennio {m}Zeitraum {m} von vierzig Jahren
unità decennio {m}Zeitraum {m} von zehn Jahren
unità ventennio {m}Zeitraum {m} von zwanzig Jahren
unità biennio {m}Zeitraum {m} von zwei Jahren
da alcuni anni {adv}seit einigen Jahren
qualche anno fa {adv}vor einigen Jahren
dieci anni fa {adv}vor zehn Jahren
Distinti saluti [formula di chiusura lettera - formale]Mit besten Empfehlungen [Schlussformel in Briefen - formell]
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
tra un paio d'anni {adv}in einigen Jahren
da un paio d'anni {adv}seit wenigen Jahren
a cavallo tra gli anni {adv}zwischen den Jahren
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione {verb}jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
dir. condannare qn. a due anni di reclusione {verb}jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
giovani {m.pl} {f.pl} al di sotto di 26 anniJugendliche {pl} unter 26 Jahren
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
di {prep}aus
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
ling. ausiliare {m} <aus.>Hilfsverb {n}
geogr. eporediese {adj}aus Ivrea
geol. lavico {adj}aus Lava
inavvertitamente {adv}aus Versehen
aretino {adj}aus Arezzo [nachgestellt]
caprese {adj}aus Capri [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2Bbesten%2BJahren%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung