Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: böses Ende nehmen böse enden

Übersetzung 1 - 50 von 155 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fare una brutta fine `{verb}`	ein schlimmes Ende nehmen
	né male né bene	weder Böses noch Gutes
	fare del male a qn. `{verb}`	jdm. Böses zufügen
	concludersi `{verb}`	enden
	finire `{verb}`	enden
	cattivo `{adj}`	böse
	malvagio `{adj}`	böse
	maligno `{adj}` `[avverso]`	böse
	tristo `{adj}` `[cattivo]`	böse
	malafede `{f}`	böse Absicht `{f}`
	andazzo `{m}` `[piega]`	böse Wendung `{f}`
	cattiva `{f}` `[persona]`	Böse `{f}` `[Person]`
	malalingua `{f}`	böse Zunge `{f}` `[fig.]`
	cattiva strega `{f}`	böse Hexe `{f}`
	empio `{adj}` `[malvagio]`	böse `[verwerflich,` `ruchlos]`
	arrabbiato (con) `{adj}`	böse (auf / über)
	mala lingua `{f}`	böse Zunge `{f}` `[fig.]`
	avercela con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	essere arrabbiato con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	lett. F Avventure della ragazza cattiva `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das böse Mädchen
	loc. sentimento `{m}` del bene e del male	Sinn `{m}` für Gut und Böse
	fine `{f}`	Ende `{n}`
	stremo `{m}`	Ende `{n}`
	fondo `{m}` `[fine]`	Ende `{n}`
	chiusura `{f}` `[fine]`	Ende `{n}` `[Schluss]`
	estremità `{f}` `[inv.]` `[parte]`	Ende `{n}`
	finale `{m}` `[parte` `conclusiva]`	Ende `{n}`
	fine `{m}` `[esito]`	Ende `{n}` `[Abschluss]`
	alla fine `{adv}`	am Ende
	infine `{adv}` `[alla` `fine]`	am Ende
	compiersi `{verb}` `[concludersi]`	zu Ende gehen
	in fondo `{adv}`	am Ende `[hinten]`
	spirare `{verb}` `[scadere]` `[rar.]`	zu Ende gehen
	fine `{m}` Ottocento	Ende `{n}` des 19. Jahrhunderts
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende
	volgersi al termine `{verb}`	dem Ende zugehen
	educ. chiusura `{f}` delle scuole	Ende `{n}` des Schuljahres
	alla fine di settembre `{adv}`	Ende September
	stroncare qc. `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	epilogo `{m}` `[fig.]`	Ende `{n}` `[z.` `B.` `einer` `Entwicklung]`
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum bitteren Ende
	loc. essere alla frutta `{verb}` `[fig.]`	am Ende sein
	econ. esigibile a fine giugno	zahlbar Ende Juni
	declinare `{verb}` `[fig.]` `[volgere` `al` `termine]`	dem Ende zugehen
	Il tempo finisce.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo finisce.	Die Zeit geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Zeit geht zu Ende.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=b%C3%B6ses+Ende+nehmen+b%C3%B6se+enden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten