All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: cosa
 äöüß...
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cosa in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish

Dictionary Italian German: cosa

Translation 1 - 72 of 72

Italian German
 edit 
NOUN   la cosa | le cose
cosa {pron}
94
was
Nouns
cosa {f}
117
Sache {f}
cosa {f}
20
Ding {n}
cosa {f} [affare]
5
Angelegenheit {f}
cosa {f} [faccenda]Kram {m} [ugs.] [Sache]
cosa {f} [oggetto]Gegenstand {m}
cosa {f} [opera]Werk {n} [Arbeit]
2 Words: Others
che cosa {pron} [in funzione di pron. interr.]was
Cosa c'è?Was ist los?
Cosa pensi?Was meinst du?
Cosa significa ... ?Was bedeutet ... ?
Cosa succede?Was ist los?
ogni cosa {pron}alles
qualche cosa {pron}etwas
qualunque cosawas auch immer
una cosa {pron} [pron. indef.]eines [unbest. Pronomen]
una cosa {pron} [pron. indef.]eins [ugs.] [unbest. Pronomen]
una cosa {pron} [pron. indef.]etwas [unbest. Pronomen]
2 Words: Nouns
cosa {f} fondamentaleHauptsache {f}
cosa {f} impossibile [assurdità]Unding {n} [Absurdität]
dir. cosa {f} sequestratabeschlagnahmte Sache {f}
3 Words: Others
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
Cosa è successo?Was ist passiert?
Cosa fai domani?Was machst du morgen?
Cosa intendi dire?Was willst du damit sagen?
da che cosa {adv} [loc. avv.]woraus [interrogativ]
di che cosa {adv} [loc. avv.]woraus [interrogativ]
3 Words: Nouns
cosa {f} da uominiMännersache {f}
4 Words: Others
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
Che cosa fai lì?Was machst du da?
Che cosa mi racconti?Was gibt es Neues?
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
gastr. Cosa Le posso portare?Was darf ich Ihnen bringen?
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
Da / di che cosa ... ?Wovon ... ?
È una cosa urgente!Es drängt!
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
Lei cosa ne pensa?Was meinen Sie dazu?
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
Voglio dire una cosa.Ich möchte etwas sagen.
4 Words: Nouns
dir. econ. acquisto {m} di cosa specificaSpezieskauf {m}
la cosa {f} più belladie schönste Sache {f}
5+ Words: Others
Ai miei amici che cosa consiglia?Was empfehlen Sie meinen Freunden?
Allora che cosa hai deciso?Was hast du nun beschlossen?
Che cosa avete fatto ieri?Was habt ihr gestern gemacht?
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
Che cosa fai il fine settimana?Was machst du am Wochenende?
Che cosa fai nel tempo libero?Was treibst du in deiner Freizeit?
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
Che cosa vuoi da bere?Was willst du trinken?
Cosa posso fare per lei?Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa posso fare per Lei?Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa sono tutte queste effusioni?Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Di che cosa si tratta?Worum handelt es sich?
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
La cosa non è andata tanto perlaquale.Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
La cosa non mi tange.Das berührt mich nicht.
Mi hai frainteso, intendevo un'altra cosa.Du hast mich missverstanden, ich meinte etwas anderes.
loc. Non è una cosa da nulla!Das ist kein Pappenstiel! [ugs.]
Non sapevo proprio cosa dire.Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
Non vorrei peraltro dirti una cosa sbagliata.Ich möchte dir allerdings nichts Falsches sagen.
Stento a credere una cosa simile.Ich kann so etwas kaum glauben.
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
5+ Words: Verbs
loc. fare una cosa a tre {verb} [coll.] [avere un rapporto sessuale a tre]einen flotten Dreier machen [ugs.] [Sex zu dritt haben]
prendere una cosa invece di un'altra {verb}sich [Akk.] vergreifen [danebengreifen]
Fiction (Literature and Film)  hide
F film La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
» See 25 more translations for cosa within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://deit.dict.cc/?s=cosa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers