Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: cosa
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cosa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: cosa

Übersetzung 1 - 72 von 72

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la cosa | le cose
cosa {pron}
96
was
Substantive
cosa {f}
119
Sache {f}
cosa {f}
21
Ding {n}
cosa {f} [affare]
5
Angelegenheit {f}
cosa {f} [faccenda]Kram {m} [ugs.] [Sache]
cosa {f} [oggetto]Gegenstand {m}
cosa {f} [opera]Werk {n} [Arbeit]
2 Wörter: Andere
che cosa {pron} [in funzione di pron. interr.]was
Cosa c'è?Was ist los?
Cosa pensi?Was meinst du?
Cosa significa ... ?Was bedeutet ... ?
Cosa succede?Was ist los?
ogni cosa {pron}alles
qualche cosa {pron}etwas
qualunque cosawas auch immer
una cosa {pron} [pron. indef.]eines [unbest. Pronomen]
una cosa {pron} [pron. indef.]eins [ugs.] [unbest. Pronomen]
una cosa {pron} [pron. indef.]etwas [unbest. Pronomen]
2 Wörter: Substantive
cosa {f} fondamentaleHauptsache {f}
cosa {f} impossibile [assurdità]Unding {n} [Absurdität]
dir. cosa {f} sequestratabeschlagnahmte Sache {f}
3 Wörter: Andere
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
Cosa è successo?Was ist passiert?
Cosa fai domani?Was machst du morgen?
Cosa intendi dire?Was willst du damit sagen?
da che cosa {adv} [loc. avv.]woraus [interrogativ]
di che cosa {adv} [loc. avv.]woraus [interrogativ]
3 Wörter: Substantive
cosa {f} da uominiMännersache {f}
4 Wörter: Andere
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
Che cosa fai lì?Was machst du da?
Che cosa mi racconti?Was gibt es Neues?
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
gastr. Cosa Le posso portare?Was darf ich Ihnen bringen?
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
Da / di che cosa ... ?Wovon ... ?
È una cosa urgente!Es drängt!
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
Lei cosa ne pensa?Was meinen Sie dazu?
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
Voglio dire una cosa.Ich möchte etwas sagen.
4 Wörter: Substantive
dir. econ. acquisto {m} di cosa specificaSpezieskauf {m}
la cosa {f} più belladie schönste Sache {f}
5+ Wörter: Andere
Ai miei amici che cosa consiglia?Was empfehlen Sie meinen Freunden?
Allora che cosa hai deciso?Was hast du nun beschlossen?
Che cosa avete fatto ieri?Was habt ihr gestern gemacht?
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
Che cosa fai il fine settimana?Was machst du am Wochenende?
Che cosa fai nel tempo libero?Was treibst du in deiner Freizeit?
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
Che cosa vuoi da bere?Was willst du trinken?
Cosa posso fare per lei?Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa posso fare per Lei?Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa sono tutte queste effusioni?Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Di che cosa si tratta?Worum handelt es sich?
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
La cosa non è andata tanto perlaquale.Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
La cosa non mi tange.Das berührt mich nicht.
Mi hai frainteso, intendevo un'altra cosa.Du hast mich missverstanden, ich meinte etwas anderes.
loc. Non è una cosa da nulla!Das ist kein Pappenstiel! [ugs.]
Non sapevo proprio cosa dire.Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
Non vorrei peraltro dirti una cosa sbagliata.Ich möchte dir allerdings nichts Falsches sagen.
Stento a credere una cosa simile.Ich kann so etwas kaum glauben.
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
loc. fare una cosa a tre {verb} [coll.] [avere un rapporto sessuale a tre]einen flotten Dreier machen [ugs.] [Sex zu dritt haben]
prendere una cosa invece di un'altra {verb}sich [Akk.] vergreifen [danebengreifen]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
» Weitere 26 Übersetzungen für cosa innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=cosa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten