|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: da+und+dort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da+und+dort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: da und dort

Übersetzung 1 - 50 von 1518  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lassù {adv} [moto]da / dort hinauf
Stai di e non muoverti!Bleib dort und rühr dich nicht!
gli uni di qua e gli altri di die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
da sempre {adv}seit eh und je
qua e {adv}hier und da
da parte a parte {adv}durch und durch
qua e {adv}hie und da
da cima a fondo {adv} [fig.]durch und durch
assic. assicurazione {f} sulle armi da sport e da cacciaJagd- und Sportwaffenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} per danni da incendio e scoppioVersicherung {f} gegen Brand- und Explosionsschaden
lett. F Un matrimonio da dilettanti [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
loc. Non ci sono ma che tengano.Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
{adv}dort
{adv}dort
laggiù {adv}dort drüben
lassù {adv}dort drüben
laggiù {adv} [moto]dort hinunter
biochim. dopamina {f} <DA>Dopamin {n} <DA>
da qui {adv}von da
laggiù {adv} [in basso]dort unten
lassù {adv} [in alto]dort oben
ci {adv} [in quel luogo: stato]dort
laddove {adv} [lett.] [stato]dort
di {adv}dort drüben
fin lassù {adv} [in alto]bis dort oben
Lei abitava accanto.Sie wohnte dort nebenan.
dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinein
dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort drinnen
sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinauf
sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort oben
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinunter
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort unten
Posalo su quella sedia!Leg es dort auf den Stuhl!
Quanto costa quella borsa lì?Wie viel kostet die Tasche dort?
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von dort
da {prep}seit
ecco {adv}da
{adv}da
{adv}da
eccoda kommt
perché {conj}da [weil]
poiché {conj}da [weil]
esserci {verb}da sein
da allora {adv}seitdem
da ciò {adv}daher
da donna {adj}Damen-
da dove {adv}woher
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=da%2Bund%2Bdort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung