|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Achse des Bösen [nach George W Bush]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Achse des Bösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Achse des Bösen [nach George W Bush]

Übersetzung 1 - 50 von 1385  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Peccato [King Vidor (film del 1949)]Der Stachel des Bösen
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
film F Incantesimo [George Cukor (film del 1938)]Die Schwester der Braut
film F Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
pol. stor. l'Asse {m} Roma-Berlinodie Achse {f} Rom-Berlin
filos. F Fenomenologia dello spiritoPhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
mus. F Il flauto magicoDie Zauberflöte [W. A. Mozart]
lett. F La storia del cattivo Federigo [2° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom bösen Friederich [2. Reim aus dem Struwwelpeter]
bot. Le rose hanno preso bene. [p. es. dopo un travaso]Die Rosen sind gut angewachsen. [z. B. nach dem Umsetzen]
incitare qn. al male {verb}jdn. zum Bösen verleiten
spuntare la matita {verb}die Spitze des Bleistifts abbrechen
i casi {m.pl} della vitadie Vorkommnisse {pl} des Lebens
loc. le asprezze {f.pl} della vitadie Härten {pl} des Lebens
relig. le tentazioni {f.pl} del diavolodie Versuchungen {pl} des Teufels
i primi {m.pl} del novecentodie Anfänge {pl} des 20. Jahrhunderts
mil. ingrossare le file dell'esercito {verb}die Reihen des Heeres verstärken
l'immensa distesa {f} del maredie unendliche Weite {f} des Meeres
le prime abitazioni {f.pl} dell'uomodie ersten Behausungen {pl} des Menschen
le quattro età {f.pl} dell'uomodie vier Lebensalter {pl} (des Menschen)
assaporare le gioie della vita {verb}die Freuden des Lebens genießen
anat. med. auscultare i polmoni del paziente {verb}die Lunge des Patienten abhorchen
econ. tutelare gli interessi del cliente {verb}die Interessen des Kunden wahrnehmen
mitol. le dodici fatiche {f.pl} di Eracledie zwölf Heldentaten {pl} des Herakles
film F L'ora del lupo [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
lett. F La cattedrale del mare [Ildefonso Falcones]Die Kathedrale des Meeres
mus. teatro F La forza del destino [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
film F Turista per caso [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
fare un brutto tiro a qn. {verb}jdm. einen bösen Streich spielen
bibl. Sono la serva del Signore.Ich bin die Magd des Herrn.
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
pol. stor. Asse {m} [alleanza]Achse {f} [Allianz]
mat. asse {m} cartesianokartesianische Achse {f}
fis. asse {m} otticooptische Achse {f}
educ. conferire a qn. il titolo di dottore {verb}jdm. die Würde des Doktors verleihen
film F Lo chiamavano Trinità... [Enzo Barboni]Die rechte und die linke Hand des Teufels
mat. asse {m} delle ascissex-Achse {f}
mat. asse {m} delle ordinatey-Achse {f}
dir. I diritti decadono alla fine del mese.Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
fumetti lett. F Asterix e gli allori di CesareDie Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]
fumetti lett. F Asterix e la figlia di VercingetorigeDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
film F Ho sognato un angelo [George Stevens]Akkorde der Liebe
fis. tec. asse {m} fisso [mecc.]feststehende Achse {f} [Mechanik]
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
fis. aberrazione {f} extra assialeAberration {f} außerhalb der Achse
dir. telecom. La polizia vuole intercettare le telefonate dell'indiziato.Die Polizei will die Telefongespräche des Tatverdächtigen abhören.
lett. F Turista per caso [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
mus. teatro F Le Nozze di FigaroDie Hochzeit des Figaro [Wolfgang Amadeus Mozart]
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
tec. treno asse {m} d'incrocio dei binariAchse {f} der Gleiskreuzung
film F Halloween - La notte delle streghe [John Carpenter]Halloween - Die Nacht des Grauens
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Achse+des+B%C3%B6sen+%5Bnach+George+W+Bush%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung