|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dreht alles im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dreht alles im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dreht alles im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 576  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avere le pigne in testa {verb} [fig.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
loc. avere poco sale in zucca {verb} [fig.] [coll.]wenig (Grips) im Kopf haben [ugs.]
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
loc. Mi sento torcere le budella!Mir dreht sich der Magen um!
loc. Questo odore mi rivolta lo stomaco.Dieser Geruch dreht mir den Magen um.
anat. cefalico {adj}Kopf-
anat. testa {f}Kopf {m}
Su!Kopf hoch!
tec. cresta {f}Kopf {m} [Mechanik]
tutto {pron}alles
ogni cosa {pron}alles
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
insomma {adv}alles in allem
comm. tutto compreso {adj}alles inbegriffen
comm. tutto compreso {adj}alles inklusive
mettercela tutta {verb}alles daransetzen
rischiare tutto {verb}alles wagen
a testa {adv}pro Kopf
loc. testa o croceKopf oder Zahl
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
reclinare il capo {verb}den Kopf neigen
reclinare il capo {verb}den Kopf senken
loc. scommettere la testa {verb}seinen Kopf verwetten
scuotere il capo {verb}den Kopf schütteln
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
tutto considerato {adv}alles in allem
Tutto qui?Ist das alles?
mollare tutto {verb}alles hinschmeißen [ugs.]
domestica {f} tuttofareMädchen {n} für alles
Tante buone cose!Alles Gute!
rischiare il tutto {verb}alles wagen
crollare il capo {verb} [lett.]den Kopf schütteln
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
tutt'altro chealles andere als
loc. Tutto fumo!Alles Schall und Rauch!
Unverified Tutto rego! [coll.]Alles senkrecht! [ugs.]
alla fin fine {adv}alles in allem
Andrà tutto bene!Alles wird gut!
Tutto a posto? [coll.]Alles klar?
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
loc. Tutto procede benissimo.Alles flutscht. [ugs.]
In bocca al lupo!Alles Gute!
loc. impazzire {verb} [scervellarsi]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
loc. mettere in riga qn. {verb}jdm. den Kopf zurechtrücken
tutto sommato {adv}alles in allem
a conti fatti {adv}alles in allem gerechnet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dreht+alles+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung