Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: dunkle düstere Wolken im Paradies

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	paradisiaco `{adj}`	Paradies-
	mecca `{f}` `[paradiso]`	Paradies `{n}`
	paradiso `{m}`	Paradies `{n}`
	nuvole `{f.pl}`	Wolken `{pl}`
	lett. F Il Paradiso è altrove `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	sopra le nuvole `{adv}`	über den Wolken
	meteo. essere velato dalle nubi `{verb}`	von Wolken bedeckt sein
	occhi `{m.pl}` scuri	dunkle Augen `{pl}`
	tinte `{f.pl}` fosche	dunkle Farbtöne `{pl}`
	affari `{m.pl}` loschi	dunkle Geschäfte `{pl}`
	gastr. cioccolato `{m}` fondente	dunkle Schokolade `{f}`
	entom. T bombo `{m}` terrestre `[Bombus` `terrestris]`	Dunkle Erdhummel `{f}`
	loc. cadere dalle nuvole `[fig.]`	aus allen Wolken fallen `[fig.]`
	avere la testa tra le nuvole `{verb}` `[fig.]`	in den Wolken schweben `[fig.]`
	lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. `[Alda` `Merini]`	Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
	Maria ha gli occhi neri.	Maria hat dunkle Augen.
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	in generale `{adv}`	im Allgemeinen
	in genere `{adv}`	im Allgemeinen
	in carica `{adv}`	im Amt
	a aprile `{adv}`	im April
	ad aprile `{adv}`	im April
	in aprile `{adv}`	im April
	nell'aprile `{adv}`	im April
	in braccio `{adv}`	im Arm
	sott'occhio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge
	sottocchio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge
	attualmente `{adv}`	im Augenblick
	per il momento `{adv}`	im Augenblick
	per ora `{adv}`	im Augenblick
	a agosto `{adv}`	im August
	ad agosto `{adv}`	im August
	in agosto `{adv}`	im August
	nell'agosto `{adv}`	im August
	all'estero `{adv}`	im Ausland
	nell'automobile `{adv}`	im Auto
	sull'autobus `{adv}`	im Autobus
	in particolare `{adv}`	im Besonderen
	perlopiù `{adv}` `[specialmente]`	im Besonderen
	in marcia `{adv}`	im Betrieb
	a letto `{adv}`	im Bett
	a dicembre `{adv}`	im Dezember
	in dicembre `{adv}`	im Dezember
	nel dicembre `{adv}`	im Dezember
	in media `{adv}`	im Durchschnitt
	comm. al dettaglio `{adv}`	im Einzelhandel
	in particolare `{adv}`	im Einzelnen
	alla fin dei conti `{adv}`	im Endeffekt
	alla fin fine `{adv}`	im Endeffekt
	per davvero `{adv}`	im Ernst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dunkle%2Bd%C3%BCstere%2BWolken%2Bim%2BParadies
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

dunkle+düstere+Wolken+im+Paradies in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: dunkle düstere Wolken im Paradies

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

Übersetzungen eintragen