durch Sinn gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: durch Sinn gehen

Übersetzung 1 - 50 von 275 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. farsi passare qc. per la testa `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
	passare per la testa `{verb}` `[fig.]`	durch den Kopf gehen `[fig.]`
	crescere a una dura scuola `{verb}` `[fig.]`	durch / in eine harte Schule gehen `[fig.]`
	accezione `{f}`	Sinn `{m}`
	senso `{m}`	Sinn `{m}`
	costrutto `{m}` `[senso]`	Sinn `{m}`
	sentimento `{m}` `[senso]`	Sinn `{m}`
	senso `{m}` figurato	übertragener Sinn `{m}`
	sesto senso `{m}`	sechster Sinn `{m}`
	ling. significato `{m}` esteso	erweiterter Sinn `{m}`
	figuratamente `{adv}` <fig.>	im übertragenen Sinn
	avere senso `{verb}`	einen Sinn ergeben
	senso `{m}` dell'umorismo	Sinn `{m}` für Humor
	a doppio senso `{adv}`	im doppelten Sinn
	in senso esteso `{adv}`	im erweiterten Sinn
	in senso figurativo `{adv}`	im übertragenen Sinn
	in senso figurato `{adv}`	im übertragenen Sinn
	in senso proprio `{adv}`	im eigentlichen Sinn
	in senso stretto `{adv}`	im eigentlichen Sinn
	loc. in poche parole	langer Rede kurzer Sinn
	dir. senso `{m}` di una norma	Sinn `{m}` einer Norm
	ling. per estensione `{adv}` `[in` `senso` `esteso]`	im erweiterten Sinn
	tornare alla mente `{verb}`	wieder in den Sinn kommen
	Non ha (alcun) senso.	Das hat keinen Sinn.
	Non ha (nessun) senso.	Das hat keinen Sinn.
	in senso lato `{adv}` `[fig.]`	im weiteren Sinn
	avere in mente qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Sinn haben
	agire secondo le intenzioni di qc. `{verb}`	in jds. Sinn handeln
	lett. F Un ragazzo sulla soglia `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	cogliere il senso di qc. `{verb}`	den Sinn von etw.^Dat. begreifen
	loc. sentimento `{m}` del bene e del male	Sinn `{m}` für Gut und Böse
	attraverso `{prep}`	durch
	per `{prep}`	durch
	prov. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	non avere il senso di qc. `{verb}`	keinen Sinn für etw.^Akk. haben
	mediante `{prep}`	durch `[+Akk.]`
	esemplificazione `{f}`	Erläuterung `{f}` durch Beispiele
	scippo `{m}`	Handtaschenraub `{m}` (durch Wegreißen)
	miracolosamente `{adv}`	wie durch ein Wunder
	organolettico `{adj}`	durch die Sinne wahrnehmbar
	Unverified citofonare `{verb}`	durch die Sprechanlage sprechen
	agr. bacchiatura `{f}` `[periodo]`	Erntezeit `{f}` durch Abschlagen
	Unverified a furia di ...	durch viel ...
	ci `{adv}` `[per` `questo` `luogo]`	da durch
	ci `{adv}` `[per` `questo` `luogo]`	hier durch
	agr. abbacchiatura `{f}` `[rar.]` `[periodo]`	Erntezeit `{f}` durch Abschlagen
	econ. traff. trasporto `{m}` cumulativo	Transport `{m}` durch mehrere Beförderer
	econ. vendita `{f}` all'asta	Verkauf `{m}` durch Versteigerung
	fin. trasferibile con girata `{adj}`	durch Indossament übertragbar
	passare per Vienna `{verb}`	durch Wien fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=durch+Sinn+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten