|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: es+mit+schwer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+mit+schwer in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: es mit schwer

Übersetzung 1 - 50 von 1059  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
poter competere con qn. {verb}es mit jdm. aufnehmen können
econ. Gli affari vanno male.Mit den Geschäften geht es abwärts.
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
Che ne dici di qc.?Wie wäre es mit etw.Dat. ?
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
Minaccia pioggia, perciò mi porto l'ombrella.Es droht Regen, deshalb nehme ich den Schirm mit.
difficilmente {adv}schwer
greve {adj} [pesante]schwer
indigesto {adj}schwer verdaulich
gastr. pesante {adj}schwer verdaulich
pesante {adj}schwer [auch fig.]
fis. grave {adj} [corpo]schwer [Körper]
grave {adj} [pesante]schwer [schwerwiegend]
grave {adj} [ferito]Schwer- [verletzt]
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
difficile {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
fiero {adj} [violento, furioso]schwer [heftig]
pesare {verb} [essere pesante]schwer sein
pesare {verb} [essere pesante]schwer wiegen
pesare {verb} [fig.] [essere gravoso]schwer fallen
tardo d'ingegno {adj}schwer von Begriff [ugs.]
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
faticoso {adj} [difficoltoso [p. es. respiro]schwer [z. B. Atem]
prov. All'inizio è sempre dura.Aller Anfang ist schwer.
prov. Il difficile sta nel / a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
offendere gravemente qn. a parole {verb}jdn. durch Worte schwer kränken
faticare a fare qc. {verb} [fig.] [fare fatica]jdm. schwer fallen, etw.Akk. zu tun
La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
rimanere nello stomaco {verb} [anche fig.]schwer im Magen liegen [auch fig.]
macroscopico {adj} [fig.] [evidente, grosso]schwer [fig.]
Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
lo {pron}es
èes ist
Piove.Es regnet.
Basta!Es reicht!
Nevica.Es schneit.
farcela {verb}es schaffen
Evviva ...!Es lebe ...!
È urgente!Es eilt!
Lascia perdere!Vergiss es!
Basta!Es ist genug!
Evviva!Es lebe hoch!
Eccolo!Hier ist es!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es%2Bmit%2Bschwer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung