|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: es+tut+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+tut+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: es tut sich

Übersetzung 1 - 50 von 2136  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
Teilweise Übereinstimmung
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
a dovere {adv}wie es sich gehört
accomodarsi {verb}es sichDat. bequem machen
si tratta dies handelt sich um
mettersi comodo {verb}es sichDat. bequem machen
mettersi comodo {verb}es sichDat. gemütlich machen
Di che cosa si tratta?Worum handelt es sich?
mettersi a proprio agio {verb}es sichDat. gemütlich machen
Non è cambiato alcunché.Es hat sich nichts geändert.
Chiamai ma nessuno rispose.Ich rief, aber es meldete sich niemand.
Si è sparsa la voce che... .Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
facendo qc.indem jd. etw.Akk. tut
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
Ho male a una gamba.Mir tut ein Bein weh.
prov. Chi fa bene, ha bene.Wer Gutes tut, empfängt Gutes.
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
lo {pron}es
èes ist
Piove.Es regnet.
Basta!Es reicht!
Nevica.Es schneit.
farcela {verb}es schaffen
Evviva ...!Es lebe ...!
È urgente!Es eilt!
Lascia perdere!Vergiss es!
Basta!Es ist genug!
Evviva!Es lebe hoch!
Eccolo!Hier ist es!
Giuro!Ich schwör' es!
Prestatecelo!Leiht es uns!
C'è fretta!Es drängt!
Ha funzionato!Es hat geklappt!
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa freddo.Es ist kalt.
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
È peccato.Es ist schade.
Fa caldo.Es ist warm.
tranne che {prep}es sei denn
Ti piace?Gefällt es dir?
Lascia perdere!Gib es auf!
Lo compro.Ich kaufe es.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es%2Btut%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung