etw zum Pfand geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw zum Pfand geben

Übersetzung 1 - 50 von 7282 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	suonare la diana `{verb}` `[fig.]` `[dare` `il` `segno` `della` `rivolta]`	das Zeichen zum Aufstand geben
	dare qc. `{verb}`	etw.^Akk. geben
	notificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bekannt geben
	allungare qc. `{verb}` `[coll.]` `[porgere]`	etw.^Akk. geben
	divulgare qc. `{verb}` `[comunicare]`	etw.^Akk. bekannt geben
	passare qc. `{verb}` `[porgere]`	etw.^Akk. geben `[reichen]`
	annunciare qc. `{verb}` `[rendere` `noto]`	etw.^Akk. bekannt geben
	comunicare qc. `{verb}` `[rendere` `noto]`	etw.^Akk. bekannt geben
	personalizzare qc. `{verb}`	etw.^Dat. eine persönliche Note geben
	pubblicare qc. `{verb}` `[divulgare]`	etw.^Akk. öffentlich bekannt geben
	dare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geben
	annunziare qc. `{verb}` `[rar.]` `[rendere` `noto]`	etw.^Akk. bekannt geben
	comm. dare qc. ai clienti `{verb}`	den Kunden etw.^Akk. geben
	dare tempo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Zeit geben
	pegno `{m}`	Pfand `{n}`
	accontentarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	contentarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	badare a qn./qc. `{verb}` `[fare` `attenzione]`	auf jdn./etw. Acht geben
	colpevolizzare qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	imputare qc. a qn. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. die Schuld geben
	fare intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu verstehen geben
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Bescheid geben
	dare un colpo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß geben
	dare un nome a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	appaltare qc. a un'impresa `{verb}`	einer Firma etw.^Akk. in Auftrag geben
	rendere conto (a qn. di qc.) `{verb}`	(jdm. über etw.^Akk.) Rechenschaft geben
	dare qc. di ritorno a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. retour geben `[österr.]` `[schweiz.]`
	dare la colpa a qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	arroventare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Glühen bringen
	dare il la a qn. per fare qc. `{verb}`	jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun
	arrestare qc. `{verb}` `[fermare]`	etw.^Akk. zum Stillstand bringen
	econ. dare qc. in appalto `{verb}`	etw.^Akk. in Auftrag geben
	favorire qc. a qn. `{verb}` `[dare]` `[p.` `es.` `conto,` `biglietto]`	jdm. etw.^Akk. geben `[z.` `B.` `Rechnung,` `Fahrkarte]`
	loc. cavare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[herausziehen]`
	loc. tirare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[herausziehen]`
	mettere in vendita qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Verkauf anbieten
	portare a termine qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Abschluss bringen
	azzittire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zum Schweigen bringen `[auch` `fig.]`
	loc. rivelare qc. `{verb}` `[manifestare]`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[sichtbar` `machen]`
	dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
	loc. portare alla luce qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[sichtbar` `machen]`
	borsa ammettere qc. alla contrattazione di borsa `{verb}`	etw.^Akk. zum Börsenhandel zulassen
	fermare qc. `{verb}` `[bloccare]` `[p.` `es.` `sangue]`	etw.^Akk. zum Stillstand bringen `[stoppen]` `[z.` `B.` `Blut]`
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	abboccare qc. `{verb}` `[region.]` `[riempire` `fino` `all'orlo]`	etw.^Akk. bis zum Rand füllen `[z.` `B.` `Fass,` `Glas]`
	caparra `{f}` `[fig.]` `[lett.]` `[garanzia]`	Pfand `{n}` `[fig.]`
	accelerare `{verb}`	Gas geben
	essi danno	sie geben
	noi diamo	wir geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+zum+Pfand+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten