|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: folgen wie Schatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: folgen wie Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ombra {f}Schatten {m}
larva {f} [fig.] [ombra]Schatten {m}
succedersi {verb}aufeinander folgen
succedersi {verb}einander folgen
postumi {m.pl} [conseguenze]Folgen {pl}
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. folgen
meteo. quaranta gradi {m.pl} all'ombravierzig Grad {pl} im Schatten
seguire qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen
succedere a qn. {verb}auf jdn. folgen
imitare un modello {verb}einem Vorbild folgen
seguire la virtù {verb}der Tugend folgen
risultare da qc. {verb}aus etw.Dat. folgen
ubbidire ai genitori {verb}den Eltern folgen [gehorchen]
seguire i propri impulsi {verb}seinen Trieben folgen
ubbidire alla propria coscienza {verb}seinem Gewissen folgen
film F L'ombra del dubbio [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
subentrare a qc. {verb} [fig.]etw.Dat. folgen [nachfolgen]
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel folgen
seguire il consiglio di qn. {verb}jds. Rat folgen
loc. seguire il ragionamento di qn. {verb}jds. Gedankengang folgen
seguire le tracce di qn. {verb}jds. Spuren folgen
seguire il filo del discorso {verb}der Rede folgen
loc. essere ridotto una larva {verb}nur noch ein Schatten seiner selbst sein
ascoltare qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]
fare le spese di qc. {verb}die Folgen von etw.Dat. tragen
Il fatto ha avuto conseguenze gravi.Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
il fall out {m} [inv.] tecnologico della ricerca spazialedie technologischen Folgen {pl} der Raumforschung
econ. analisi {f} [inv.] dei modi di guasto e relative conseguenzeAnalyse {f} von Ausfallart und -folgen
come {prep} {conj}wie
Come?Wie bitte?
eccome {adv}und wie
Eccome!Und wie!
Magari!Und wie!
Prego?Wie bitte?
quanti {adj} {pron}wie viele
quanto {prep}genauso wie
quanto {pron} {adj} {adv}wie viel
comunque {conj}wie auch immer
quanto {adv}genauso viel wie
Unverified semprenach wie vor
Che barba!Wie langweilig!
Che bello!Wie schön!
Che noia!Wie langweilig!
loc. Che peccato!Wie schade!
Che ridere!Wie lustig!
Che schifo!Wie eklig!
come concordatowie vereinbart
come convenuto {adv}wie verabredet
come convenuto {adv}wie vereinbart
come indemoniato {adv}wie besessen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=folgen+wie+Schatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung