gesagt! in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: gesagt | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Italienisch | Deutsch | ||||||||
– |
| ||||||||
detto {adj} {past-p} | 36 gesagt | ||||||||
bot. seghettato {adj} {past-p} | gesägt [Blattrand] | ||||||||
2 Wörter | |||||||||
in altre parole | anders gesagt | ||||||||
ossia {conj} [per meglio dire] | besser gesagt | ||||||||
per meglio dire {adv} | besser gesagt | ||||||||
francamente {adv} | ehrlich (gesagt) | ||||||||
onestamente | ehrlich gesagt | ||||||||
a dire la verità | ehrlich gesagt | ||||||||
Unverified per intenderci {adv} | genauer gesagt | ||||||||
più precisamente {adv} | genauer gesagt | ||||||||
Detto, fatto. | Gesagt, getan! | ||||||||
loc. in poche parole | kurz gesagt | ||||||||
3 Wörter | |||||||||
loc. con rispetto parlando | mit Verlaub gesagt | ||||||||
4 Wörter | |||||||||
Unverified è una parola | Das ist leicht gesagt! | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
Veramente non mi piace molto. | Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut. | ||||||||
Non mi ha detto neanche buongiorno. | Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt. | ||||||||
È come ti ho detto. | Es ist so, wie ich es dir gesagt habe. | ||||||||
Mi son detta di non andarci più. [detto da una persona femminile] | Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. [von einer weiblichen Person geäußert] |
» Weitere 3 Übersetzungen für gesagt innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gesagt%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung