Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: gestandener Mann gestandene Frau

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F Frau Holle	Frau Holle `[Gebrüder` `Grimm]`
	donna `{f}`	Frau `{f}`
	signora `{f}`	Frau `{f}`
	femmina `{f}` `[donna]`	Frau `{f}`
	moglie `{f}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	vecchia `{f}`	alte Frau `{f}`
	volitiva `{f}`	willensstarke Frau `{f}`
	sposa `{f}` `[moglie]`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	uomo `{m}`	Mann `{m}`
	ragazza `{f}` `[giovane` `donna]`	junge Frau `{f}`
	maschio `{m}` `[uomo]`	Mann `{m}`
	omino `{m}`	kleiner Mann `{m}`
	semplicione `{m}`	einfältiger Mann `{m}`
	vecchio `{m}`	alter Mann `{m}`
	volitivo `{m}`	willensstarker Mann `{m}`
	biol. omo `{m}` `[coll.]` `[uomo]`	Mann `{m}`
	sposo `{m}` `[marito]`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	barbone `{m}` `[uomo` `barbuto]`	bärtiger Mann `{m}`
	ragazzo `{m}` `[giovane` `uomo]`	junger Mann `{m}`
	mus. uomo `{m}` orchestra	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	sagrestana `{f}` `[moglie` `del` `sagrestano]` `[coll.]`	Frau `{f}` des Küsters
	una donna così attiva	eine derart aktive Frau
	giovanotto `{m}` `[accr.` `di` `giovane]`	junger Mann `{m}`
	naut. Uomo in mare!	Mann über Bord!
	Chi è quella signora?	Wer ist die Frau da?
	omone `{m}` `[accr.` `di` `uomo]`	großer, kräftiger Mann `{m}`
	vecchione `{m}` `[accr.` `di` `vecchio]`	großer alter Mann `{m}`
	film F Il ladro `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	Gentile signora! `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrte gnädige Frau! `[Briefanrede]` `[veraltend]`
	loc. Uffa! `[coll.]`	Oh Mann! `[ugs.]` `[Ausdruck` `der` `Unlust]`
	un giovane `{m}` perlaquale `[coll.]`	ein anständiger junger Mann `{m}`
	loc. uomo `{m}` di un certo spessore	Mann `{m}` von Format
	film F Il terzo uomo `[Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	monna `{f}` `[lett.]` `[stor.]` `[forma` `abbr.` `di` `madonna]`	Frau `{f}` `[in` `der` `Anrede]`
	comportarsi da uomo `{verb}`	sich^Akk. wie ein Mann benehmen
	Quella donna vive sequestrata in casa.	Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Der Fischer und seine Frau `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	film F La casa dei nostri sogni `[Henry` `C.` `Potter]`	Nur meiner Frau zuliebe
	da uomo a uomo `{adv}`	von Mann zu Mann
	essere un uomo di parola `{verb}`	ein Mann von Wort sein
	film F L'uomo senza passato `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	lett. F L'uomo senza qualità	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	Quella donna è strabica da un occhio.	Die Frau schielt auf einem Auge.
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Von dem Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	un uomo `{m}` ferito nell'onore	ein in seiner Ehre verletzter Mann `{m}`
	In quella donna c'è un quid di misterioso.	Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	lett. F L'uomo vestito di marrone `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	Quell'uomo è strabico da un occhio.	Der Mann schielt auf einem Auge.
	la dottoressa `{f}` Brizzi	(die) Frau Doktor `{f}` Brizzi
	Sei molto cambiato e così pure tua moglie.	Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
	lett. F Madama Holle	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	Gentile Signora Anselmi, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `formale]`	Sehr geehrte Frau Anselmi, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `formell]`
	film lett. F Il vecchio e il mare	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	Gentile Signora Capezza, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `moderatamente` `formale]`	Liebe Frau Capezza, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `gemäßigt` `formell]`
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	Gentili signori `[p.e.` `Rossi]` `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Frau `[z.` `B.` `Rossi]` `[Briefanrede]`
	film F L'uomo che sapeva troppo `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gestandener+Mann+gestandene+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten