Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: glücklich schätzen können

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dirsi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	ritenersi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	stimarsi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	beato `{adj}` `[fig.]` `[felice]`	glücklich
	contento `{adj}`	glücklich
	felice `{adj}`	glücklich
	fortunato `{adj}`	glücklich
	beffarsi di `{verb}`	gering schätzen
	scamparla bella `{verb}`	glücklich davonkommen
	apprezzare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schätzen
	calcolare una distanza `{verb}`	eine Entfernung schätzen
	rendere felice qn. `{verb}`	jdn. glücklich machen
	loc. avere tutto quello che si può desiderare `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	loc. essere felice e contento `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	loc. essere perfettamente felici `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	stimare qc. `{verb}` `[valutare]`	etw.^Akk. schätzen `[bewerten]`
	indovinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schätzen `[raten]`
	ammirare qn./qc. `{verb}` `[considerare]`	jdn./etw. schätzen `[achten]`
	considerare qn./qc. `{verb}` `[apprezzare]`	jdn./etw. schätzen `[wertschätzen]`
	rivalutare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. wieder schätzen
	loc. Ho tutto quello che mi serve!	Ich bin wunschlos glücklich!
	essere felice e contento `{verb}`	glücklich und zufrieden sein
	pensare qc. `{verb}` `[ritenere]`	etw.^Akk. schätzen `[ugs.]` `[vermuten]`
	presumere qc. `{verb}` `[supporre]`	etw.^Akk. schätzen `[ugs.]` `[vermuten]`
	stimare qn./qc. `{verb}` `[ritenere]` `[apprezzare]`	jdn./etw. schätzen `[achten]` `[würdigen]`
	tenere in gran conto qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schätzen `[hoch` `achten]`
	dare trent'anni a qn. `{verb}`	jdn. auf dreißig Jahre schätzen
	stimare il valore di una collezione `{verb}`	den Wert einer Sammlung schätzen
	felice `{adj}` `[azzeccato]` `[p.` `es.` `idea,` `scelta]`	glücklich `[z.` `B.` `Idee,` `Wahl]`
	considerare qn./qc. fortunato `{verb}`	jdn./etw. glücklich preisen `[geh.]`
	L'hai fatto felice.	Du hast ihn glücklich gemacht.
	Lo hai fatto felice.	Du hast ihn glücklich gemacht.
	ritenere qc. `{verb}`	etw.^Akk. schätzen `[der` `Meinung` `sein]`
	loc. Al momento non mi manca niente.	Ich bin im Moment wunschlos glücklich.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. `[Dante` `Alighieri]`	Kein größerer Schmerz als sich erinnern glücklich heiterer Zeit im Unglück.
	potere `{verb}`	können
	bravura `{f}`	Können `{n}` `[Fähigkeit]`
	saper fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. können
	Unverified riuscire a trovare qc. `{verb}`	etw. finden können
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	hexen können `[ugs.]`
	stentare a `{verb}` `[+` `inf.]` `[faticare]`	kaum `[+` `Inf.]` können
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	zaubern können `[ugs.]`
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?
	econ. Ha il resto?	Können Sie herausgeben?
	saper scrivere versi `{verb}`	gut reimen können
	stentare a leggere `{verb}`	kaum lesen können
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen können
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gl%C3%BCcklich%2Bsch%C3%A4tzen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

glücklich+schätzen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: glücklich schätzen können

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Übersetzungen eintragen