|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: große+Geschichte+aus+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Geschichte+aus+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: große Geschichte aus machen

Übersetzung 1 - 50 von 678  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. sgranare gli occhi {verb}große Augen machen
fare molto cammino {verb} [fig.] [progredire]große Fortschritte machen
dare grandi dispiaceri a qn./qc. {verb}jdm./etw. große Sorge machen
fare qc. per dispetto {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
fare qc. per ripicca {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
fare di tutto un gioco {verb}aus allem ein Spiel machen
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. aus dem Staub machen
vest. fare una camicetta da un vestito {verb}aus einem Kleid eine Bluse machen
sport fare di qn. un bravo atleta {verb}aus jdm. einen guten Sportler machen
loc. darsela a gambe {verb} [fig.] [fuggire velocemente]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
loc. fare d'una mosca un elefante {verb} [coll.] [esagerare]aus einer Mücke einen Elefanten machen
Unverified sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
ling. racconto {m}Geschichte {f}
stor. storia {f}Geschichte {f}
fatto {m} [storia]Geschichte {f} [Handlung]
stor. storia {f} modernaNeuere Geschichte {f}
fattaccio {m} [pegg. di fatto]üble Geschichte {f}
abbellire una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
infiorare una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
mat. stor. storia {f} della matematicaGeschichte {f} der Mathematik
passare alla storia {verb}in die Geschichte eingehen
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
lett. F La storia infinitaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
lett. F Il profumoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
film F La storia di una monaca [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
Il fattaccio è avvenuto qui.Die üble Geschichte ist hier passiert.
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
Che ne pensi di questa storia?Was denkst du über diese Geschichte?
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
Il fatto si svolge durante il dopoguerra.Die Geschichte spielt in der Nachkriegszeit.
film F Il profumo - Storia di un assassinoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Tom Tykwer]
taglia {f}Größe {f}
zool. gattone {m}große Katze {f}
cero {m}große Kerze {f}
damigiana {f}große Korbflasche {f}
mus. grancassa {f}große Trommel {f}
cavallone {m}große Welle {f}
mat. incognita {f}unbekannte Größe {f}
grandezza {f}Größe {f} [auch fig.]
vest. misura {f} [taglia]Größe {f} [Konfektionsgröße]
Unverified casino grandegroße Scheiße
furia {f} [fretta](große) Eile {f}
esultanza {f} [gioia]große Freude {f}
grandi dolori {m.pl}große Schmerzen {pl}
sacca {f} [borsa]große Tasche {f}
fis. grandezza {f} fisicaphysikalische Größe {f}
sballarle grosse {verb}aufschneiden [ugs.] [prahlen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BGeschichte%2Baus%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung