großen Rummel um machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: großen Rummel um machen

Übersetzung 1 - 50 von 507 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	per abbreviarla	um es kurz zu machen
	pompare qc. `{verb}` `[fig.]` `[esagerare]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]`
	angosciarsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	preoccuparsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	essere in ansia per qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	girare al largo da qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. einen Bogen machen `[fig.]`
	sociol. baldoria `{f}`	Rummel `{m}`
	econ. sociol. fiera `{f}`	Rummel `{m}` `[Rummelplatz]`
	taglie `{f.pl}`	Größen `{pl}`
	complessivamente `{adv}`	im Großen und Ganzen
	fare gran lusso `{verb}`	großen Aufwand treiben
	mostrare molto tatto `{verb}`	großen Takt zeigen
	a bizzeffe `{adv}`	in großen Mengen
	le grandi esplorazioni `{f.pl}` geografiche	die großen geographischen Forschungsreisen `{pl}`
	lett. F Poirot e i quattro `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	loc. con gran divertimento dei presenti	zur großen Belustigung der Anwesenden
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	L'alluvione ha causato un grave danno.	Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	Un caffè, per favore! `[grande` `espresso` `viennese` `con` `un` `po'` `di` `latte]`	Einen großen Braunen, bitte! `[österr.]`
	Faccia!	Machen Sie!
	ingraziare `{verb}`	beliebt machen
	rinfrescare `{verb}`	frisch machen
	scherzare `{verb}`	Witze machen
	loc. tergiversare `{verb}`	Ausflüchte machen
	diplomarsi `{verb}`	seinen Abschluss machen
	fallire `{verb}`	Pleite machen `[ugs.]`
	tec. fondere `{verb}`	flüssig machen `[schmelzen]`
	sbagliare `{verb}`	einen Fehler machen
	fare acquisti `{verb}`	Besorgungen machen
	fare affari `{verb}`	Geschäfte machen
	comm. fare compere `{verb}`	Einkäufe machen
	fare effetto `{verb}`	Eindruck machen
	fare fotografie `{verb}`	Fotos machen
	fare progressi `{verb}`	Fortschritte machen
	fare spazio `{verb}`	Platz machen
	agr. rendere coltivabile `{verb}`	urbar machen
	abbellirsi `{verb}`	sich^Akk. schön machen
	addolorare qn. `{verb}`	jdn. traurig machen
	aero. cappottare `{verb}` `[capovolgersi]`	einen Überschlag machen
	Unverified commettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen
	disarmare qn. `{verb}`	jdn. wehrlos machen
	disturbarsi `{verb}`	sich^Dat. Umstände machen
	fare (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) machen
	fermarsi `{verb}` `[interrompersi]`	eine Pause machen
	illudersi `{verb}`	sich^Dat. Illusionen machen
	incavolare qn. `{verb}`	jdn. zornig machen
	incuriosire qn. `{verb}`	jdn. neugierig machen
	ingelosire qn. `{verb}`	jdn. eifersüchtig machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen+Rummel+um+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten