harte+Nuss+knacken in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: harte Nuss knacken | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Italienisch | Deutsch | ||
Suchbegriffe enthalten | |||
loc. avere una bella gatta da pelare {verb} | eine harte Nuss zu knacken haben | ||
loc. dare del filo da torcere a qn. {verb} | jdm. eine harte Nuss zu knacken geben | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
loc. È un osso duro. | Es ist eine harte Nuss. | ||
nocciola {f} | Nuss {f} | ||
noce {f} | Nuss {f} | ||
centrare un(o) jackpot {verb} | einen Jackpot knacken | ||
chim. fis. durezza {f} [qualità] | Härte {f} | ||
resistenza {f} [durezza] | Härte {f} | ||
econ. fin. valuta {f} forte | harte Währung {f} | ||
ingiustizia {f} sociale | soziale Härte {f} | ||
schiacciare qc. {verb} [rompere] [p. es. noce, mandorla] | etw.Akk. knacken [aufbrechen] [z. B. Nuss, Mandel] | ||
parole {f.pl} amare [fig.] | harte Worte {pl} [fig.] | ||
chim. durezza {f} dell'acqua | Härte {f} des Wassers | ||
asprezza {f} [fig.] [durezza] | Härte {f} [fig.] [Verbissenheit usw.] | ||
crescere a una dura scuola {verb} [fig.] | eine harte Schule durchmachen [ugs.] [fig.] | ||
crescere a una dura scuola {verb} [fig.] | durch / in eine harte Schule gehen [fig.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=harte%2BNuss%2Bknacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung