Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: hast toll schön sauber hingekriegt

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?	Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
	pulito `{adj}`	sauber
	terso `{adj}` `[pulito]`	sauber
	loc. Bravo!	Toll!
	perlaquale `{adj}` `[inv.]` `[coll.]` `[perbene]`	sauber `[ugs.]`
	VetMed. idrofobo `{adj}`	toll `[veraltet]` `[tollwütig]`
	strabello `{adj}` `[coll.]`	toll `[ugs.]`
	ripulire qc. `{verb}` `[pulire` `di` `nuovo]`	etw.^Akk. wieder sauber machen
	med. arrabbiato `{adj}` `[idrofobo]`	toll `[tollwütig]` `[veraltet]`
	Non è un tipo tanto perlaquale. `[coll.]`	Der Typ ist nicht ganz sauber. `[ugs.]`
	hai	du hast
	fretta `{f}`	Hast `{f}` `[Eile]`
	eccoti qua	da hast du
	tu hai comprato	du hast gekauft
	tu hai dato	du hast gegeben
	tu hai voluto	du hast gewollt
	Eccotele!	Da hast du sie! `[weibl.` `Plural]`
	Hai proprio ragione.	Du hast völlig recht.
	loc. Parli bene, tu!	Du hast gut reden!
	Hai fame? - Eccome!	Hast du Hunger? - Und ob!
	Hai sentito suonare?	Hast du die Klingel gehört?
	loc. Facile parlare, per te!	Du hast gut reden!
	loc. Hai un bel dire!	Du hast gut reden!
	bellamente `{adv}`	schön
	bello `{adj}`	schön
	buono `{adj}`	schön
	estetico `{adj}`	schön
	già `{adv}`	schon
	L'hai fatto felice.	Du hast ihn glücklich gemacht.
	Hai fame o sete?	Hast du Hunger oder Durst?
	Lo hai fatto felice.	Du hast ihn glücklich gemacht.
	Sì, ovviamente hai ragione.	Ja, du hast natürlich recht.
	Quando è il tuo compleanno?	Wann hast du Geburtstag?
	Ancora!	Schon wieder!
	Ancora?	Schon wieder?
	Dai!	Komm schon!
	Prego!	Bitte (schön)!
	Allora che cosa hai deciso?	Was hast du nun beschlossen?
	bellissimo `{adj}`	umwerfend schön `[ugs.]`
	già `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Magari!	Schön wär's!
	oramai `{adv}` `[rar.]` `[ormai]`	schon
	parecchio `{adv}`	ganz schön `[ugs.]`
	meteo. ristabilirsi `{verb}`	wieder schön werden
	Che bello!	Wie schön!
	meno bello `{adj}`	weniger schön
	loc. Te la sei cercata. `[coll.]`	Du hast es drauf angelegt. `[ugs.]`
	loc. Te la sei voluta. `[coll.]`	Du hast es drauf angelegt. `[ugs.]`
	Ti trovo molto cambiato.	Ich finde, du hast dich sehr verändert.
	Hai almeno una valida scusante?	Hast du zumindest eine triftige Entschuldigung?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hast+toll+sch%C3%B6n+sauber+hingekriegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten