Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: hier oben

Übersetzung 1 - 50 von 104 >>

	Italienisch	Deutsch
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier oben
	quassù `{adv}` `[qua` `in` `alto,` `stato]`	hier oben
Suchbegriffe enthalten
	da quassù `{adv}` `[stando` `qua` `in` `alto]`	von hier oben (aus)
	di quassù `{adv}` `[stando` `qua` `in` `alto]`	von hier oben (aus)
	quassù in cima	hier oben auf dem Gipfel
	Da quassù c'è un magnifico panorama!	Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
Teilweise Übereinstimmung
	disopra `{adv}`	oben
	in alto `{adv}`	oben
	sopra `{adv}`	oben
	su `{adv}`	oben
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da oben
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da oben
	quassù `{adv}` `[qua` `in` `alto,` `stato]`	da oben
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	dort oben
	lassù `{adv}` `[in` `alto]`	dort oben
	detto `{adj}` `[sopraddetto]`	oben erwähnt
	sopraddetto `{adj}`	oben erwähnt
	suddetto `{adj}`	oben erwähnt
	detto `{adj}` `[sopraddetto]`	oben genannt
	sopraddetto `{adj}`	oben genannt
	suddetto `{adj}`	oben genannt
	Unverified a seno nudo `{adj}`	oben ohne
	vedi sopra	siehe oben
	fin lassù `{adv}` `[in` `alto]`	bis dort oben
	foto. scorcio `{m}` dall'alto	Teilansicht `{f}` von oben
	in cima a qc. `{prep}` `[alla` `sommità` `di]`	oben auf etw.^Dat.
	dall'alto in basso `{adv}`	von oben herab `[hochmütig]`
	da cima a fondo `{adv}`	von oben bis unten
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	bis oben voll sein
	aero. impennata `{f}`	steiler Flug `{m}` nach oben
	guardare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab ansehen
	trattare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab behandeln
	quassù in cima	da oben auf dem Gipfel
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	zu bis oben hin sein `[ugs.]`
	archeo. archi. arte rastremato `{adj}` `{past-p}` `[p.` `es.` `una` `colonna]`	nach oben verjüngt `[z.` `B.` `eine` `Säule]`
	al di qua `{adv}` `[da` `questa` `parte]`	hier
	ci `{adv}` `[in` `questo` `luogo:` `stato]`	hier
	ecco `{adv}`	hier
	qua `{adv}` `[in` `questo` `luogo,` `stato]`	hier
	qui `{adv}`	hier
	Eccoti qua!	Hier bitte!
	qua fuori `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier draußen
	qua dentro `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier drinnen
	ci `{adv}` `[per` `questo` `luogo]`	hier durch
	per di qua `{adv}` `[per` `questo` `luogo]`	hier durch
	qua sotto `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hier herunter
	quaggiù `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	hier hinunter
	ecco	hier ist
	qua sotto `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier unten
	quaggiù `{adv}` `[qua` `in` `basso,` `stato]`	hier unten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hier+oben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

hier oben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: hier oben

Übersetzung 1 - 50 von 104 >>

Übersetzungen eintragen