hinter stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: hinter stellen

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dietro `{prep}`	hinter
	posteriore `{adj}`	Hinter-
	dietro a `{prep}` `[stato]`	hinter `[+Dat.]`
	dietro al supermercato `{adv}`	hinter dem Supermarkt
	a ridosso di `{prep}` `[stato]`	unmittelbar hinter `[+Dat.]`
	dir. sottochiave `{adv}` `[in` `prigione]`	hinter Schloss und Riegel `[ugs.]`
	non essere secondo a nessuno `{verb}`	hinter niemandem zurückstehen
	mettere `{verb}`	stellen
	nella prigione `{adv}`	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]` `[hum.]` `[im` `Gefängnis]` `[Idiom]`
	proprio dietro la casa `{adv}`	dicht hinter dem Haus
	lasciarsi qn./qc. alle spalle `{verb}`	jdn./etw. hinter sich^Dat. lassen
	consegnarsi `{verb}`	sich^Akk. stellen
	amm. dir. enti `{m.pl}` pubblici	öffentliche Stellen `{pl}`
	abbassare `{verb}` `[radio` `ecc.]`	leiser stellen
	accontentare qn. `{verb}`	jdn. zufrieden stellen
	affiancare `{verb}`	Seite an Seite stellen
	disdire `{verb}` `[sconfessare]`	in Abrede stellen
	dir. fin. fornire una garanzia `{verb}`	Bürgschaft stellen
	collocare qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	disporre qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	rimettersi `{verb}` `[ridisporsi]`	sich^Akk. wieder stellen
	fingersi cieco `{verb}`	sich^Akk. blind stellen
	fingersi malato `{verb}`	sich^Akk. krank stellen
	armare una trappola `{verb}`	eine Falle stellen
	fare la diagnosi `{verb}`	eine Diagnose stellen
	mettere la sveglia `{verb}`	den Wecker stellen
	puntare la sveglia `{verb}`	den Wecker stellen
	azzerare qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf null stellen
	affrontare un problema `{verb}`	sich einem Problem stellen
	Unverified mettere in piedi `{verb}`	auf die Beine stellen
	porsi delle domande `{verb}`	sich^Dat. Fragen stellen
	accontentare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. völlig zufrieden stellen
	affrontare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	porre qc. `{verb}` `[mettere` `in` `piedi]`	etw.^Akk. stellen
	porsi `{verb}` `[in` `piedi]`	sich^Akk. stellen `[sich` `hinstellen]`
	sfoggiare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zur Schau stellen
	costituirsi alla polizia `{verb}`	sich^Akk. der Polizei stellen
	loc. fare lo gnorri `{verb}`	sich^Akk. dumm stellen `[ugs.]`
	porsi il problema `{verb}`	sich^Dat. die Frage stellen
	porsi una domanda `{verb}`	sich^Dat. eine Frage stellen
	dir. presentare querela contro qn. `{verb}`	Strafantrag gegen jdn. stellen
	dir. sporgere querela contro qn. `{verb}`	Strafantrag gegen jdn. stellen
	teatro dietro le quinte `{adv}` `[anche` `fig.]`	hinter den Kulissen `[auch` `fig.]`
	stare al fresco `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	hinter Gittern sitzen `[fig.]` `[ugs.]`
	bruciare i ponti `{verb}` `[fig.]`	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen `[fig.]`
	abbassare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `basso]`	etw.^Akk. niedriger stellen
	audio mus. alzare qc. `{verb}` `[rif.` `al` `volume]`	etw.^Akk. lauter stellen
	appurare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `chiaro]`	etw.^Akk. richtig stellen
	emarginare qn./qc. `{verb}` `[escludere]`	jdn./etw. ins Abseits stellen
	sbandierare qc. `{verb}` `[fig.]` `[ostentare]`	etw.^Akk. zur Schau stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hinter+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten