Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: im Grab Grabe umdrehen

Übersetzung 1 - 50 von 476 >>

	Italienisch	Deutsch
	rigirarsi nella tomba `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. im Grabe umdrehen `[ugs.]`
	loc. rivoltarsi nella tomba `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. im Grabe umdrehen `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	loc. essere con un piede nella tomba `{verb}` `[fig.]`	mit einem Fuß im Grabe stehen `[fig.]`
	girarsi `{verb}`	sich^Akk. umdrehen
	rigirarsi `{verb}`	sich^Akk. umdrehen
	rivolgersi `{verb}`	sich^Akk. umdrehen
	rivoltarsi `{verb}`	sich^Akk. umdrehen
	voltarsi `{verb}`	sich^Akk. umdrehen
	funerario `{adj}`	Grab-
	sepolcrale `{adj}`	Grab-
	tomba `{f}`	Grab `{n}`
	girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. umdrehen
	fossa `{f}` `[tomba]`	Grab `{n}`
	girarsi di scatto `{verb}`	sich^Akk. abrupt umdrehen
	ritorcere le accuse `{verb}`	den Spieß umdrehen `[fig.]`
	ritorcere qc. `{verb}` `[fig.]` `[rivolgere` `contro]`	etw.^Akk. umdrehen
	orol. girare una clessidra a sabbia `{verb}`	eine Sanduhr umdrehen
	rigirare qc. `{verb}` `[girare` `di` `nuovo]`	etw.^Akk. noch einmal umdrehen
	essere muto come una tomba `[loc.]` `{verb}`	wie ein Grab schweigen `[Idiom]`
	essere muto come una tomba `[loc.]` `{verb}`	verschwiegen wie ein Grab sein `[Idiom]`
	essere muto come una tomba `[loc.]` `{verb}`	so still wie ein Grab sein `[Idiom]`
	rivoltare qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. umdrehen `[auch` `fig.]`
	loc. rivoltare la frittata `{verb}` `[fig.]`	den Spieß umdrehen `[fig.]` `[ugs.]`
	abbondantemente `{adv}`	im Überfluss
	anticipatamente `{adv}`	im Voraus
	attualmente `{adv}`	im Augenblick
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	Macché!	Im Gegenteil!
	scherzosamente `{adv}`	im Scherz
	veramente `{adv}`	im Ernst
	all'estero `{adv}`	im Ausland
	all'opposto `{adv}`	im Gegenteil
	anzi `{adv}` `[invece]`	im Gegenteil
	casomai `{conj}`	im Falle, dass
	econ. corrente `{adj}` `[moneta]`	im Umlauf
	moribondo `{adj}`	im Sterben liegend
	nell'agosto `{adv}`	im August
	nell'aprile `{adv}`	im April
	geogr. nell'est `{adv}`	im Osten
	nell'ottobre `{adv}`	im Oktober
	geogr. nell'ovest `{adv}`	im Westen
	perlopiù `{adv}` `[specialmente]`	im Besonderen
	prefisso `{adj}` `{past-p}`	im Voraus bestimmt
	mil. avanzare `{verb}`	im Anzug sein
	a agosto `{adv}`	im August
	a aprile `{adv}`	im April
	gastr. a bagnomaria `{adv}`	im Wasserbad
	a dicembre `{adv}`	im Dezember
	a febbraio `{adv}`	im Februar
	a gennaio `{adv}`	im Januar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im+Grab+Grabe+umdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten