Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in Falle laufen tappen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2444 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rimanere preso in una trappola `{verb}`	in eine Falle gehen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. in die Arme laufen
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	nel caso in cui `{conj}`	im Falle, dass
	intrappolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in einer Falle fangen
	film RadioTV teatro essere in programma `{verb}`	laufen `[im` `Programm]`
	lasciare in pace qn. `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	andare a dormire `{verb}`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	andare in giro in preda a follia omicida `{verb}`	Amok laufen
	essere in corso `{verb}`	laufen `[fig.]` `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Entwicklungen,` `Verhandlungen]`
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen
	piantare in asso `{verb}`	im Stich lassen
	mettersi in mutua `{verb}`	sich^Akk. krankschreiben lassen
	brancicare nel buio `{verb}`	im Dunkeln tappen
	loc. brancolare nel buio `{verb}`	im Dunkeln tappen
	relig. sposarsi in chiesa `{verb}`	sich^Akk. kirchlich trauen lassen
	sposarsi in comune `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	sposarsi in municipio `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	tenere qc. in non cale `{verb}`	etw.^Akk. unbeachtet lassen
	gastr. lasciare qc. in infusione `{verb}` `[p.` `es.` `tè]`	etw.^Akk. ziehen lassen `[z.` `B.` `Tee]`
	trappola `{f}`	Falle `{f}`
	tranello `{m}`	Falle `{f}` `[Hinterhalt]`
	casomai `{conj}`	im Falle, dass
	mil. agguato `{m}` `[imboscata]`	Falle `{f}` `[Hinterhalt]`
	insidia `{f}` `[tranello]`	Falle `{f}` `[Hinterhalt]`
	letto `{m}`	Falle `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	camminare `{verb}`	laufen
	correre `{verb}`	laufen
	cuccia `{f}` `[coll.]` `[letto]`	Falle `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	nel caso che `{conj}`	im Falle, dass
	armare una trappola `{verb}`	eine Falle stellen
	sport pattinare `{verb}`	Schlittschuh laufen
	rischiare `{verb}`	Gefahr laufen
	sport sciare `{verb}`	Ski laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Grund laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	moccicare `{verb}` `[region.]`	laufen `[Nase]`
	film F Marito per forza `[Stanley` `Donen]`	Die süße Falle
	correre il rischio `{verb}`	Gefahr laufen
	pattinare a rotelle `{verb}`	Rollschuh laufen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	tec. andare a pieno regime `{verb}`	auf vollen Touren laufen
	tendere un'insidia a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un agguato a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un laccio a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un trabocchetto a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un tranello a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere una trappola a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Falle+laufen+tappen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten