Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: in Tag hinein leben

Übersetzung 1 - 50 von 1054 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	loc. vivere alla giornata `{verb}`	in den Tag hinein leben
Teilweise Übereinstimmung
	abitare a / in `{verb}`	leben in `[wohnen]`
	zool. vivere in natura `{verb}`	in freier Wildbahn leben
	loc. correre la cavallina `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. darsi ai bagordi `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. fare la bella vita `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. spassarsela `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. spassarsi `{verb}`	in Saus und Braus leben
	essere in pace con se stessi `{verb}`	mit sich^Dat. in Frieden leben
	loc. fare una vita da papi `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	dentro `{adv}` `[moto:` `allontanamento]`	hinein
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinein
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinein
	Andate dentro!	Geht hinein!
	parlare a vanvera `{verb}`	ins Blaue hinein reden `[ugs.]`
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	dì `{m}` `[lett.]` `[med.]`	Tag `{m}`
	giornata `{f}`	Tag `{m}`
	giorno `{m}`	Tag `{m}`
	comp. tag `{m}` `{f}` `[inv.]`	Tag `{n}`
	spirare `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[vivere]`	leben
	vivere `{verb}`	leben
	biol. esistenza `{f}` `[vita]`	Leben `{n}`
	vita `{f}`	Leben `{n}`
	Buon pomeriggio!	Guten Tag!
	Buondì!	Guten Tag!
	ogni giorno `{adv}`	jeden Tag
	tutti i giorni `{adv}`	jeden Tag
	al giorno `{adv}`	pro Tag
	giornata `{f}` laboriosa	arbeitsreicher Tag `{m}`
	prima giornata `{f}`	erster Tag `{m}`
	giorno `{m}` nuovo	neuer Tag `{m}`
	dimorare `{verb}`	leben `[wohnen]`
	animazione `{f}` `[vita,` `movimento]`	Leben `{n}` `[Treiben]`
	in vita	am Leben
	vivere sregolatamente `{verb}`	ausschweifend leben
	essere a dieta `{verb}`	Diät leben
	fare una vita di reclusione `{verb}` `[fig.]`	zurückgezogen leben
	sregolatezza `{f}` di vita	ausschweifendes Leben `{n}`
	vita `{f}` dissoluta	ausschweifendes Leben `{n}`
	vita `{f}` ordinata	geregeltes Leben `{n}`
	relig. vita `{f}` consacrata	geweihtes Leben `{n}`
	vita `{f}` pubblica	öffentliches Leben `{n}`
	vita `{f}` sregolata	regelloses Leben `{n}`
	vita `{f}` randagia	unstetes Leben `{n}`
	vita `{f}` reale	wirkliches Leben `{n}`
	lett. F Una vita allo sbando `[Anne` `Tyler]`	Leben gehen
	di giorno `{adv}`	am Tag `[tagsüber]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Tag+hinein+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in Tag hinein leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: in Tag hinein leben

Übersetzung 1 - 50 von 1054 >>

Übersetzungen eintragen