in engere Wahl ziehen nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in engere Wahl ziehen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2416 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prendere in considerazione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	prendere qn./qc. in considerazione `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen
	prendere qn./qc. in considerazione `{verb}`	jdn./etw. in Erwägung ziehen
	andare in guerra `{verb}`	in den Krieg ziehen
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	dir. prendere un bambino in affidamento `{verb}`	ein Kind in Pflege nehmen
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	stringere qn. in una morsa `{verb}` `[fig.]`	jdn. in den Schwitzkasten nehmen `[fig.]`
	mil. scendere in campo `{verb}`	ins Feld ziehen
	considerare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	farci un pensierino `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	loc. andare per le lunghe `{verb}`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	difendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Schutz nehmen
	ricorrere a qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	trascinare qc. `{verb}` `[fig.]` `[tirare` `per` `le` `lunghe]`	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	Favoriscano in salotto!	Nehmen Sie bitte im Wohnzimmer Platz!
	gastr. lasciare qc. in infusione `{verb}` `[p.` `es.` `tè]`	etw.^Akk. ziehen lassen `[z.` `B.` `Tee]`
	loc. correre a gambe levate `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`
	prendere il bambino in braccio `{verb}`	das Kind auf den Arm nehmen
	stringere qn./qc. fra le braccia `{verb}`	jdn./etw. in den Arm nehmen
	Mi stai prendendo in giro?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	affrontare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `problema]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[z.` `B.` `Problem]`
	riguardarsi da qn./qc. `{verb}` `[cautelarsi]`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	prendere in giro qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[Idiom]`
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine unter die Arme nehmen `[ugs.]`
	abbordare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[fig.]`
	pol. elettorale `{adj}`	Wahl-
	pol. elezione `{f}`	Wahl `{f}`
	pol. votazione `{f}`	Wahl `{f}`
	scelta `{f}`	Wahl `{f}` `[Auswahl]`
	pol. scrutinio `{m}` `[elezione]`	Wahl `{f}`
	adozione `{f}` `[fig.]` `[scelta]`	Wahl `{f}` `[Auswahl]`
	di prim'ordine `{adj}`	erster Wahl `[nachgestellt]`
	di second'ordine `{adj}`	zweiter Wahl `[nachgestellt]`
	di terz'ordine `{adj}`	dritter Wahl `[nachgestellt]`
	di prima scelta `{adj}`	erster Wahl `[nachgestellt]`
	di seconda scelta `{adj}`	zweiter Wahl `[nachgestellt]`
	andare alle urne `{verb}`	zur Wahl gehen
	fare una scelta `{verb}`	eine Wahl treffen
	l'imbarazzo `{m}` della scelta	die Qual `{f}` der Wahl
	votazione `{f}` per alzata di mano	Wahl `{f}` durch Handaufheben
	accettare l'elezione a presidente `{verb}`	die Wahl zum Präsidenten annehmen
	avere l'imbarazzo della scelta `{verb}`	die Qual der Wahl haben
	La scelta cadde su di lui.	Die Wahl fiel auf ihn.
	zool. emigrare `{verb}`	ziehen
	tirare `{verb}`	ziehen
	tec. filare `{verb}`	ziehen `[Drähte]`
	scappellarsi `{verb}`	den Hut ziehen
	tiro `{m}` `[il` `tirare]`	Ziehen `{n}`
	trarre qc. `{verb}`	etw.^Akk. ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+engere+Wahl+ziehen+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten