Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in heiligen Stand Ehe treten

Übersetzung 1 - 50 von 2311 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund treten
	andare in pensione `{verb}`	in den Ruhestand treten
	scendere in sciopero `{verb}`	in den Ausstand treten
	entrare in vigore `{verb}`	in Kraft treten
	bici pedalare `{verb}`	in die Pedale treten
	dir. scattare `{verb}` `[entrare` `in` `vigore]`	in Kraft treten
	entrare in scena `{verb}` `[fig.]`	auf den Plan treten
	comm. stand `{m}` `[inv.]` `[di` `fiera]`	Stand `{m}` `[Messestand]`
	lett. libri ricalcare le orme di qn. `{verb}` `[fig.]`	in jds. Fußstapfen treten `[fig.]`
	seguire le vestigia di qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	in jds./etw. Fußstapfen treten `[fig.]`
	santificare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. heiligen
	ogni morte di papa `{adv}`	alle heiligen Zeiten
	relig. sacralizzare qc. `{verb}` `[attribuire` `valore` `sacro]`	etw.^Akk. heiligen
	relig. ambasciatore `{m}` presso la Santa Sede	Botschafter `{m}` beim Heiligen Stuhl
	relig. sacralizzazione `{f}` `[il` `diventare` `sacro]` `[tempio` `pagano]`	Heiligen `{n}` `[z.` `B.` `eines` `heidnischen` `Tempels]`
	sociol. matrimoniale `{adj}`	Ehe-
	nuziale `{adj}`	Ehe-
	matrimonio `{m}`	Ehe `{f}`
	dir. famiglia `{f}` gay	gleichgeschlechtliche Ehe `{f}`
	dir. sociol. famiglia `{f}` gay	Homo-Ehe `{f}`
	matrimonio `{m}` combinato	arrangierte Ehe `{f}`
	dir. sociol. matrimonio `{m}` gay	Homo-Ehe `{f}`
	calpestare `{verb}`	treten
	dir. sociol. coppia `{f}` di fatto	Ehe `{f}` ohne Trauschein `[eheähnliche` `Lebensgemeinschaft]`
	loc. figlio `{m}` di primo letto	Sohn `{m}` aus erster Ehe
	relig. il sacramento `{m}` del matrimonio	das Sakrament `{n}` der Ehe
	Unverified affiorare `{verb}`	zutage treten
	contrarre matrimonio con qn. `{verb}`	mit jdm. eine Ehe schließen
	film F Scene da un matrimonio `[Ingmar` `Bergman]`	Szenen einer Ehe
	calciare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. treten
	esondare `{verb}`	über die Ufer treten `[Fluss` `etc.]`
	calpestare qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. (mit Füßen) treten
	straripare `{verb}` `[fiume` `ecc.]`	über das Ufer treten `[Fluss` `etc.]`
	sostituirsi a qn./qc. `{verb}`	an jds./etw. Stelle treten
	loc. trattare male qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	loc. fare una gaffe con qn. `{verb}`	bei jdm. ins Fettnäpfchen treten `[ugs.]`
	sociol. ceto `{m}` `[classe]`	Stand `{m}` `[Gesellschaft]`
	comm. banco `{m}` `[di` `mercato]`	Stand `{m}` `[Verkaufsstand]`
	tipo `{m}` di stand	Standart `{f}` `[Messestand]`
	comm. bancarella `{f}` `[der.` `di` `banca]`	Stand `{m}` `[Verkaufsstand]`
	sociol. rango `{m}` `[ceto` `sociale]`	Stand `{m}` `[sozialer` `Status]`
	d'alto rango `{adj}`	von hohem Stand
	comm. allestimento `{m}` dello stand	Gestaltung `{f}` eines Standes
	comm. banco `{m}` di vendita	Stand `{m}` `[Verkaufsstand,` `Bude]`
	loc. stato `{m}` delle cose	Stand `{m}` der Dinge
	pol. stato `{m}` `[ceto]`	Stand `{m}` `[z.` `B.` `dritter` `Stand]`
	film F Il matrimonio di Maria Braun	Die Ehe der Maria Braun `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`
	calpestare `{verb}` `[fig.]`	mit Füßen treten `[fig.]`
	stetti `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `stare]`	ich stand
	assistei `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `assistere]`	ich stand bei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in%2Bheiligen%2BStand%2BEhe%2Btreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in+heiligen+Stand+Ehe+treten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in heiligen Stand Ehe treten

Übersetzung 1 - 50 von 2311 >>

Übersetzungen eintragen