ins Werk setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ins Werk setzen

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras setzen
	loc. mettere una pulce nell'orecchio a qn. `{verb}`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen
	econ. fabbrica `{f}`	Werk `{n}`
	arte lett. mus. opera `{f}`	Werk `{n}`
	operato `{m}`	Werk `{n}`
	tec. congegno `{m}`	Werk `{n}` `[Mechanismus]`
	tec. meccanismo `{m}`	Werk `{n}` `[Mechanismus]`
	archi. econ. opificio `{m}`	Werk `{n}` `[Werkstätte]`
	econ. tec. stabilimento `{m}` `[fabbrica]`	Werk `{n}`
	cosa `{f}` `[opera]`	Werk `{n}` `[Arbeit]`
	econ. franco fabbrica	frei Werk
	azione `{f}` `[opera]`	Werk `{n}` `[Tat]` `[Handlung]`
	sociol. opera `{f}` di misericordia	wohltätiges Werk `{n}`
	essere all'opera `{verb}`	am Werk sein
	mettersi all'opera `{verb}`	ans Werk gehen
	opera `{f}` di filantropia	Werk `{n}` der Menschenliebe
	lett. stor. cronologia `{f}` `[opera` `storica` `in` `ordine` `cronologico]`	chronographisches Werk `{n}`
	mettersi all'opera `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	darsi da fare `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	feriale `{adj}` `[lavorativo]` `[p.` `es.` `giorno]`	Werk- `[z.` `B.` `Tag]`
	relig. movimento `{m}` dei focolari (Opera di Maria)	Fokolar-Bewegung `{f}` (Werk Mariens)
	paragonare un'opera con un'altra `{verb}`	ein Werk mit einem anderen vergleichen
	restaurare `{verb}`	instand setzen
	Si tratta di un'opera a / in fascicoli.	Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
	tip. comporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. setzen
	porsi `{verb}` `[seduto]`	sich^Akk. setzen
	depositarsi `{verb}`	sich^Akk. setzen `[sich` `ablagern]`
	mettere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. setzen
	bot. piantare qc. `{verb}`	etw.^Akk. setzen `[pflanzen]`
	naut. sbarcare qn. `{verb}`	jdn. an Land setzen
	sedersi `{verb}` `[mettersi` `seduto]`	sich^Akk. setzen
	fissare una scadenza `{verb}`	eine Frist setzen
	dir. abolire qc. `{verb}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	dir. abrogare qc. `{verb}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	loc. azzardare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	collocare qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. setzen `[aufstellen]`
	compromettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	riporre qc. `{verb}` `[ricollocare]`	etw.^Akk. wieder setzen
	rischiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	loc. andare allo sbaraglio `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	loc. gettarsi allo sbaraglio `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	abolire qc. `{verb}`	etw.^Akk. außer Gebrauch setzen `[Amtsdeutsch]`
	loc. cimentare qc. `{verb}` `[rischiare]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	comparire `{verb}` `[far` `mostra]`	sich^Akk. in Szene setzen
	filos. lett. teatro dialogare qc. `{verb}` `[dramma]`	etw.^Akk. in Dialogform setzen
	loc. giocarsi qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	porre qc. `{verb}` `[forb.]` `[mettere]`	etw.^Akk. setzen `[stellen]`
	loc. mettere fuori qn. `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	puntare su qc. `{verb}` `[fig.]`	auf etw.^Akk. setzen
	dir. abrogare una legge `{verb}`	ein Gesetz außer Kraft setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ins+Werk+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten