Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ins gemachte Bett legen in gemachtes

Übersetzung 1 - 50 von 1078 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	andare a letto `{verb}`	ins Bett gehen
	infilarsi nel letto `{verb}`	ins Bett schlüpfen
	andare a letto tardi `{verb}`	spät ins Bett gehen
	Fila a letto! `[coll.]`	Scher dich ins Bett! `[ugs.]`
	distendersi sull'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	sdraiarsi sull'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	Unverified sudare sette camicie `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. ins Zeug legen `[ugs.]`
	darsi da fare per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. ins Zeug legen
	loc. frapporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	loc. interporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. Steine in den Weg legen
	sdraiarsi al sole `{verb}`	sich^Akk. in die Sonne legen
	loc. tagliare le gambe a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ostacolare]`	jdm. Steine in den Weg legen `[fig.]`
	cuccia `{f}` `[scherz.]` `[peg.]` `[letto]`	Bett `{n}`
	letto `{m}`	Bett `{n}`
	a letto `{adv}`	im Bett
	sotto il letto `{adv}`	unter dem Bett
	fare il letto `{verb}`	das Bett machen
	rifare il letto `{verb}`	das Bett machen
	montare un letto `{verb}`	ein Bett aufstellen
	stare disteso a letto `{verb}`	im Bett liegen
	essere a letto `{verb}`	im Bett sein
	med. allettare qn. `{verb}` `[costringere` `a` `letto]`	jdn. ans Bett fesseln
	cadere dal letto `{verb}`	aus dem Bett fallen
	cambiare le lenzuola `{verb}`	das Bett frisch beziehen
	film F Fammi posto tesoro `[Michael` `Gordon]`	Eine zuviel im Bett
	med. costringere qn. a letto `{verb}` `[fig.]`	jdn. ans Bett fesseln `[fig.]`
	rigirarsi nel letto `{verb}`	sich^Akk. im Bett wälzen
	Allora andai a letto.	Dann ging ich zu Bett.
	med. essere a letto con la febbre `{verb}`	mit Fieber im Bett liegen
	piegare in due `{verb}`	zweifach legen
	rigirarsi in continuazione nel letto (senza prendere sonno) `{verb}`	sich^Akk. (schlaflos) im Bett herumwälzen
	collocare qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. legen
	mettere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. legen
	sdraiare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. legen
	porsi `{verb}` `[supino]`	sich^Akk. legen
	appiccare il fuoco `{verb}`	ein Feuer legen
	fare un solitario `{verb}`	eine Patience legen
	naut. ancorare `{verb}`	vor Anker legen
	dir. attribuire `{verb}` `[imputare]`	zur Last legen
	abbandonarsi sul letto `{verb}`	sich^Akk. auf das Bett fallen lassen
	loc. voltarsi e rivoltarsi nel letto `{verb}`	sich^Akk. im Bett hin- und herwälzen
	riporre qc. `{verb}` `[ricollocare]`	etw.^Akk. wieder legen
	sdraiarsi `{verb}`	sich^Akk. legen `[hinlegen]`
	rabbonirsi `{verb}` `[placarsi]`	sich^Akk. legen `[Wind]`
	aero. sbandare `{verb}`	sich^Akk. quer legen
	piegare una coperta in tre `{verb}`	eine Decke dreifach legen
	accantonare qc. `{verb}`	etw.^Akk. beiseite legen `[alt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ins%2Bgemachte%2BBett%2Blegen%2Bin%2Bgemachtes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ins+gemachte+Bett+legen+in+gemachtes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ins gemachte Bett legen in gemachtes

Übersetzung 1 - 50 von 1078 >>

Übersetzungen eintragen