Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ist ja irre

Übersetzung 1 - 50 von 432 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`
	pazza `{f}`	Irre `{f}`
	fuorviare `{verb}`	in die Irre führen
	se non sbaglio `{conj}`	wenn ich mich nicht irre
	sì `{adv}`	ja
	e invece sì `{adv}`	aber ja
	Ah, sì?	Ah, ja?
	Sì, mi piacerebbe.	Ja, gerne.
	mah, ...	na ja, ...
	Insomma!	Na ja!
	Ritengo di sì.	Ich glaube ja.
	loc. prendere o lasciare	ja oder nein
	sì e no `{adv}`	ja und nein
	rispondere di sì `{verb}`	mit Ja antworten
	Magari!	Schön wär's ja!
	Eccoti!	Da bist du ja!
	loc. Ti pareva! `[coll.]`	Das war ja klar!
	Sì, ho capito.	Ja, ich habe verstanden.
	forse (che) sì, forse (che) no	vielleicht ja, vielleicht nein
	rispondere di sì `{verb}`	Ja sagen `[mit` `Ja` `antworten]`
	Sì, ovviamente hai ragione.	Ja, du hast natürlich recht.
	Tanto vale `[+inf.]`	Dann kann man ja gleich `[+Ind.]`
	Hai dei francobolli? – Sì, ne ho.	Hast du Briefmarken? – Ja, ich habe welche.
	loc. Non ci posso credere!	Ich glaub's ja nicht! `[Ausdruck` `ungläubigen` `Erstaunens]`
	Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.	Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
	è	er ist
	è	es ist
	ecco	hier ist
	mat. fa	ist gleich <=>
	è	sie ist
	qual è	was ist
	Unverified a qc. ci si deve abituare `[per` `apprezzarlo` `o` `usarlo` `correttamente]`	etw. ist gewöhnungsbedürftig
	Va bene!	Ist gebongt! `[ugs.]`
	Tutto è possibile.	Alles ist möglich.
	prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.	Allzuviel ist ungesund.
	Eccolo!	Da ist er!
	Eccola!	Da ist sie!
	loc. Fa lo stesso! `[è` `uguale]`	Das ist egal!
	loc. È questione di gusti.	Das ist Geschmackssache.
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	Basta!	Es ist genug!
	Fa caldo.	Es ist heiß.
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.
	È peccato.	Es ist schade.
	È un peccato.	Es ist schade.
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bja%2Birre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ist+ja+irre in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ist ja irre

Übersetzung 1 - 50 von 432 >>

Übersetzungen eintragen