Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: klar wie Klärchen

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chiaramente `{adv}`	klar
	chiaro `{adj}`	klar
	evidente `{adj}`	klar
	esplicito `{adj}` `[chiaro]`	klar
	limpido `{adj}` `[trasparente]`	klar
	terso `{adj}` `[limpido]`	klar
	connettere `{verb}`	klar denken
	lucido `{adj}` `[fig.]` `[chiaro]`	klar
	nitido `{adj}`	klar `[unterscheidbar]` `[durchsichtig]`
	loc. chiaro e lampante `{adj}`	klipp und klar
	naut. Pronto a virare!	Klar zum Wenden!
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles klar?
	loc. papale papale `{adv}`	klar und deutlich
	loc. Ti pareva! `[coll.]`	Das war ja klar!
	È chiaro insomma?	Also, ist das klar?
	esplicitare qc. `{verb}` `[rendere` `chiaro]`	etw.^Akk. klar ausdrücken
	alla papale `{adv}` `[rar.]`	klar und deutlich
	loc. papale papale `{adv}`	klipp und klar `[ugs.]`
	chiaro e tondo `{adv}`	klipp und klar
	scandire qc. `{verb}` `[articolare]`	etw.^Akk. klar und deutlich aussprechen
	alla papale `{adv}` `[rar.]`	klipp und klar `[ugs.]`
	Ho parlato italiano? `[coll.]`	Habe ich mich klar ausgedrückt?
	loc. senza mezzi termini `{adv}`	klipp und klar `[ugs.]`
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	loc. per dirla papale palale ... `[coll.]`	um es klipp und klar zu sagen ... `[ugs.]`
	Non c'è verso di farglielo capire.	Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
	cristallizzare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. klar umreißen `[fig.]`
	loc. vederci chiaro `{verb}` `[fig.]`	klar sehen `[fig.]`
	liquido `{adj}` `[fig.]` `[poetico]`	klar `[fig.]`
	come `{prep}` `{conj}`	wie
	Come?	Wie bitte?
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	Prego?	Wie bitte?
	quanti `{adj}` `{pron}`	wie viele
	quanto `{prep}`	genauso wie
	quanto `{pron}` `{adj}` `{adv}`	wie viel
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	quanto `{adv}`	genauso viel wie
	Unverified sempre	nach wie vor
	Che barba!	Wie langweilig!
	Che bello!	Wie schön!
	Che noia!	Wie langweilig!
	loc. Che peccato!	Wie schade!
	Che ridere!	Wie lustig!
	Che schifo!	Wie eklig!
	come concordato	wie vereinbart
	come convenuto `{adv}`	wie verabredet
	come convenuto `{adv}`	wie vereinbart

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=klar+wie+Kl%C3%A4rchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten