Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: krummen Buckel Rücken machen

Übersetzung 1 - 50 von 345 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. med. gobba `{f}` `[coll.]`	Buckel `{m}`
	anat. groppa `{f}` `[scherz.]` `[schiena]`	Buckel `{m}`
	avere la gobba `{verb}`	einen Buckel haben
	contorcersi `{verb}`	sich^Akk. krümmen
	inarcarsi `{verb}`	sich^Akk. krümmen
	curvarsi `{verb}` `[piegarsi]`	sich^Akk. krümmen
	inarcare qc. `{verb}`	etw.^Akk. krümmen
	gobba `{f}` `[prominenza]`	Buckel `{m}` `[z.` `B.` `auf` `der` `Straße]`
	torcersi `{verb}`	sich^Akk. krümmen `[sich` `winden]`
	torcersi dalle risa `{verb}`	sich^Akk. vor Lachen krümmen
	anat. groppone `{m}` `[accr.` `di` `groppa]` `[coll.]` `[dorso` `umano]`	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[Rücken` `des` `Menschen]`
	loc. avere molti anni sul groppone `{verb}`	viele Jahre auf dem Buckel haben `[ugs.]`
	avere una bella età `{verb}` `[eufem.]` `[essere` `anziano]`	viele Jahre auf dem Buckel haben `[ugs.]`
	anat. dorsale `{adj}`	Rücken-
	Unverified rovesciato `{adj}`	Rücken-
	spinale `{adj}`	Rücken-
	anat. dorso `{m}`	Rücken `{m}`
	anat. schiena `{f}`	Rücken `{m}`
	strattone `{m}`	Rucken `{n}`
	scansarsi `{verb}`	rücken `[Platz` `machen]`
	spostarsi `{verb}` `[scansarsi]`	rücken `[Platz` `machen]`
	costa `{f}` `[di` `libro]`	Rücken `{m}` `[eines` `Buches]`
	giacere supino `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	Unverified tornare alla ribalta	in den Vordergrund rücken
	loc. assalire qn. alle spalle `{verb}`	jdm. in den Rücken fallen
	guardarsi le spalle `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. den Rücken freihalten
	girare le spalle a qn. `{verb}`	jdm. den Rücken zuwenden
	voltare le spalle a qn. `{verb}`	jdm. den Rücken zudrehen
	spostare qc. `{verb}`	etw.^Akk. rücken `[in` `eine` `andere` `Lage` `bewegen]`
	stare addosso a qualcuno `{verb}`	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]`
	muovere qc. `{verb}` `[spostare]`	etw.^Akk. rücken `[in` `eine` `andere` `Lage` `bewegen]`
	mettere in luce qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ins rechte Licht rücken
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund rücken
	loc. pugnalare qn. alle spalle `{verb}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]`
	loc. coprire le spalle a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. den Rücken decken `[fig.]`
	econ. risparmiare sulla pelle dei pazienti `{verb}` `[fig.]`	auf dem Rücken der Patienten sparen `[fig.]`
	voltare le spalle a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
	accostare qc. a qc. `{verb}` `[avvicinare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[nähern]`
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[nähern]`
	spingere qc. contro qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[schieben]`
	Faccia!	Machen Sie!
	ingraziare `{verb}`	beliebt machen
	rinfrescare `{verb}`	frisch machen
	scherzare `{verb}`	Witze machen
	loc. tergiversare `{verb}`	Ausflüchte machen
	diplomarsi `{verb}`	seinen Abschluss machen
	fallire `{verb}`	Pleite machen `[ugs.]`
	tec. fondere `{verb}`	flüssig machen `[schmelzen]`
	sbagliare `{verb}`	einen Fehler machen
	fare acquisti `{verb}`	Besorgungen machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=krummen+Buckel+R%C3%BCcken+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten