Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: kurz kommen

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	breve `{adj}`	kurz
	corto `{adj}`	kurz
	in breve `{adv}`	kurz
	rapido `{adj}` `[breve]` `[cottura]`	kurz `[Kochzeit]`
	loc. in poche parole	kurz gesagt
	un po' dopo	kurz nach
	lapidario `{adj}`	kurz und bündig
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	kurz und gut
	Taglia corto! `[coll.]`	Mach es kurz!
	dare una passata a qc. `{verb}` `[con` `ferro` `da` `stiro]`	etw.^Akk. kurz bügeln
	dare una passata a qc. `{verb}` `[con` `aspirapolvere]`	etw.^Akk. kurz saugen
	essere breve `{verb}` `[sintetizzare]`	sich^Akk. kurz fassen
	il meno possibile `{adv}` `[il` `più` `breve` `possibile]`	so kurz wie möglich
	presto o tardi `{adv}`	über kurz oder lang
	dare una passata a qc. `{verb}` `[con` `straccio]`	kurz über etw.^Akk. wischen
	per abbreviarla	um es kurz zu machen
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	um es kurz zu sagen
	dare una ripassata alla camera `{verb}`	das Zimmer mal kurz reinigen
	essere ridotto allo sfascio `{verb}`	kurz vor dem Zusammenbruch stehen
	dare una ripassata al colletto della camicia `{verb}`	den Hemdkragen noch einmal kurz aufbügeln
	essere allo sfascio `{verb}`	am Ende sein `[kurz` `vor` `dem` `Zusammenbruch]`
	venire `{verb}`	kommen
	capitare `{verb}` `[giungere]` `[+` `complemento` `di` `luogo]`	`[irgendwohin]` kommen
	arrivare `{verb}` `[giungere]`	kommen `[ankommen]`
	Venga!	Kommen Sie!
	andare perduto `{verb}`	abhanden kommen
	anticipare `{verb}` `[venire` `prima]`	früher kommen
	arrivare subito `{verb}`	gleich kommen
	arrivare subito `{verb}`	sofort kommen
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	weit kommen
	loc. fare comodo a qn. `{verb}`	jdm. gelegen kommen
	accostare qn. `{verb}`	jdm. näher kommen
	Veniamo anche noi.	Wir kommen auch.
	VocVia. Di dov'è?	Woher kommen Sie?
	essere in questione `{verb}`	in Betracht kommen
	entrare in sintonia `{verb}`	in Einklang kommen
	essere preso in considerazione `{verb}`	in Frage kommen
	accomodarsi `{verb}`	in Ordnung kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	mit Verspätung kommen
	rincasare `{verb}`	nach Hause kommen
	tornare `{verb}` `[venire` `di` `nuovo]`	noch einmal kommen
	loc. cadere a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	loc. cascare a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	anticipare `{verb}` `[arrivare` `in` `anticipo]`	zu früh kommen
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	arrivare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	fare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	zu spät kommen
	tornare in senno `{verb}`	zu Verstand kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=kurz%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

kurz+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: kurz kommen

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

Übersetzungen eintragen