Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: langsam sicher

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	adagio `{adv}`	langsam
	lentamente `{adv}`	langsam
	lento `{adj}` `{adv}`	langsam
	piano `{adv}`	langsam
	tardo `{adj}` `[lento]`	langsam
	il più lentamente possibile `{adv}`	so langsam wie möglich
	La fatica comincia a farsi sentire.	Die Müdigkeit wird langsam spürbar.
	certo `{adv}`	sicher
	sicuramente `{adv}`	sicher
	sicuro `{adj}`	sicher
	crogiolare qc. `{verb}` `[nella` `lavorazione` `del` `vetro]`	etw.^Akk. langsam abkühlen lassen `[Glasbearbeitung]`
	La fatica comincia a farsi sentire.	Die Müdigkeit macht sich langsam bemerkbar.
	senz'altro `{adv}`	ganz sicher
	senza meno `{adv}`	ganz sicher
	Giuro!	Ganz sicher!
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. andare a colpo sicuro `{verb}`	auf Nummer sicher gehen
	Sei sicura?	Bist du sicher? `[weiblicher` `Ansprechpartner]`
	Non è certo una novità!	Das ist sicher nichts Neues!
	essere certo di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	essere sicuro di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	loc. È sicuro come due più due fa quattro.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=langsam%2Bsicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

langsam+sicher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: langsam sicher

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen eintragen