Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: laufen wie Hasen

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	camminare `{verb}`	laufen
	correre `{verb}`	laufen
	moccicare `{verb}` `[region.]`	laufen `[Nase]`
	andare in giro in preda a follia omicida `{verb}`	Amok laufen
	correre il rischio `{verb}`	Gefahr laufen
	rischiare `{verb}`	Gefahr laufen
	pattinare a rotelle `{verb}`	Rollschuh laufen
	sport pattinare `{verb}`	Schlittschuh laufen
	sport sciare `{verb}`	Ski laufen
	film RadioTV teatro essere in programma `{verb}`	laufen `[im` `Programm]`
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Grund laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	auf Hochtouren laufen `[fig.]`
	tec. andare a pieno regime `{verb}`	auf vollen Touren laufen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. in die Arme laufen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	essere in corso `{verb}`	laufen `[fig.]` `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Entwicklungen,` `Verhandlungen]`
	come `{prep}` `{conj}`	wie
	quale `{adj}` `[agg.` `relat.]` `[come]`	wie
	tanto ... quanto ...	ebenso ... wie ...
	proprio così come	genauso wie
	quanto `{prep}`	genauso wie
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	come indemoniato `{adv}`	wie besessen
	Come?	Wie bitte?
	Prego?	Wie bitte?
	Che schifo!	Wie eklig!
	secondo l'uso	wie gewöhnlich
	come sempre `{adv}`	wie immer
	Come sempre!	Wie immer!
	Che barba!	Wie langweilig!
	Che noia!	Wie langweilig!
	Che palle! `[volg.]`	Wie langweilig!
	Che ridere!	Wie lustig!
	come nuovo	wie neu
	Con quale frequenza?	Wie oft?
	Quante volte?	Wie oft?
	loc. Che peccato!	Wie schade!
	Che bello!	Wie schön!
	come al solito `{adv}`	wie üblich
	come convenuto `{adv}`	wie verabredet
	come concordato	wie vereinbart
	come convenuto `{adv}`	wie vereinbart
	come d'accordo	wie vereinbart
	come d'intesa	wie vereinbart
	come pattuito	wie vereinbart

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=laufen%2Bwie%2BHasen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

laufen+wie+Hasen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: laufen wie Hasen

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

Übersetzungen eintragen