leicht Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: leicht Hand

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	facile `{adj}`	leicht
	facilmente `{adv}`	leicht
	leggermente `{adv}`	leicht
	leggero `{adj}`	leicht
	agevole `{adj}`	leicht `[mühelos]`
	amarognolo `{adj}`	leicht bitter
	asprigno `{adj}`	leicht herb
	gastr. leggero `{adj}`	leicht verdaulich
	sottile `{adj}` `[leggero]`	leicht
	lieve `{adj}` `[debole]`	leicht `[schwach]`
	lievemente `{adv}`	leicht `[zart]` `[kaum]`
	premere leggermente `{verb}`	leicht drücken
	facile `{adj}` `[comprensibile]`	leicht verständlich `[Text]`
	leggero `{adj}` `[poco` `carico]`	leicht beladen
	lieve `{adj}` `[poco` `pesante]`	leicht `[im` `Gewicht]`
	abbruciacchiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. leicht anbrennen
	Sì, può darsi.	Kann leicht sein.
	offendersi per niente `{verb}`	leicht beleidigt sein
	Unverified è una parola	Das ist leicht gesagt!
	essere facile all'entusiasmo `{verb}`	leicht zu begeistern sein
	essere facile all'entusiasmo `{verb}`	sich^Akk. leicht mitreißen lassen
	La tua richiesta è facilmente esaudibile.	Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
	La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.	Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
	manuale `{adj}`	Hand-
	mano `{f}`	Hand `{f}`
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand
	pugno `{m}` `[manciata]`	Hand `{f}` voll
	mano `{f}` destra	rechte Hand `{f}`
	mano `{f}` sinistra	linke Hand `{f}`
	lapalissiano `{adj}`	auf der Hand liegend
	prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.	Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.
	loc. Parola d'onore!	Hand aufs Herz!
	dir. proprietà `{f}` indivisa	Eigentum `{n}` zur gesamten Hand
	avere carta bianca `{verb}`	freie Hand haben
	lavare a mano `{verb}`	von Hand waschen
	stringere la mano `{verb}`	die Hand geben
	tec. sagomatura `{f}` a mano	Formgebung `{f}` per Hand
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	Mi formicola la mano.	Die Hand kribbelt.
	mano nella mano `{adv}`	Hand in Hand
	Mi formicola una mano.	Mir kribbelt eine Hand.
	chiedere la mano di qn. `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	lasciare mano libera a qn. `{verb}`	jdm. freie Hand lassen
	porgere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	stringere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	tendere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	prov. Una mano lava l'altra.	Eine Hand wäscht die andere.
	loc. essere il braccio destro di qn. `{verb}`	jds. rechte Hand sein
	film F Non sparare, baciami! `[David` `Butler]`	Schwere Colts in zarter Hand
	impugnare qc. `{verb}` `[tenere` `in` `mano]`	etw.^Akk. in der Hand halten
	loc. pagare qc. sull'unghia `{verb}`	etw.^Akk. bar auf die Hand zahlen
	loc. correre a gambe levate `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`
	dare una mano a qn. `{verb}` `[aiutare` `qn.]`	jdm. zur Hand gehen `[jdm.` `helfen]`
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Hand reißen
	avere mano libera di fare qc. `{verb}`	freie Hand haben, etw.^Akk. zu tun
	passare la propria mano su qc. `{verb}`	seine Hand über etw.^Akk. gleiten lassen
	film F Lo chiamavano Trinità... `[Enzo` `Barboni]`	Die rechte und die linke Hand des Teufels
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die weder Hand noch Fuß hat
	di seconda mano `{adj}` `{adv}`	aus zweiter Hand
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	in mano `{adv}`	in der Hand
	stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) `{verb}`	in jds. Hand einschlagen
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	Non sta né in cielo né in terra. `[fig.]`	Das hat weder Hand noch Fuß. `[fig.]`
	avere le redini in mano `[anche` `fig.]`	die Zügel in der Hand haben `[auch` `fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=leicht+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten