Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mehr aus wissen weder

Übersetzung 1 - 50 von 365 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. non sapere dove sbattere la testa `{verb}`	nicht mehr ein und aus wissen
	Non so dove battere il capo. `[fig.]`	Ich weiß weder ein noch aus. `[Idiom]`
	Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.	Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. `[ugs.]`
	né ... né ... `{conj}`	weder ... noch ...
	non ... né `{conj}`	weder ... noch
	né male né bene	weder Böses noch Gutes
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die weder Hand noch Fuß hat
	sapere `{verb}`	wissen
	conoscenze `{f.pl}`	Wissen `{n}`
	sapere `{m}`	Wissen `{n}`
	Sa ...?	Wissen Sie ...?
	conoscenza `{f}`	Wissen `{n}` `[Kenntnis]`
	Non sta né in cielo né in terra. `[fig.]`	Das hat weder Hand noch Fuß. `[fig.]`
	sapere ingegnarsi `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	sapere qc. con precisione `{verb}`	etw. genau wissen
	sapere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu tun wissen
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	arrangiarsi `{verb}` `[superare` `una` `difficoltà]`	sich^Dat. zu helfen wissen
	all'insaputa di qn. `{prep}`	ohne jds. Wissen
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht zu benehmen wissen
	sapersi trarre d'impiccio `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	saper fare da sé `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	più `{adv}` `{adj}`	mehr
	mat. plurimo `{adj}`	Mehr-
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdn. etw.^Akk. wissen lassen
	presumere di sapere tutto `{verb}`	sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen
	loc. sacramentare di non sapere `{verb}`	hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	maggiore `{adj}` `[oltre]`	mehr `[zusätzlich]`
	non ... più `{adv}`	nicht mehr ...
	Gli esami sono sempre un'incognita.	Bei Prüfungen kann man nie wissen.
	di più `{adv}`	mehr
	e passa `[coll.]`	und mehr
	in disuso `{adj}`	nicht mehr genutzt
	quanto mai `{adv}`	mehr denn je
	ancora di più `{adv}`	noch mehr
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Woher soll ich das wissen! `[ärgerliche` `Antwort]`
	mai più `{adv}`	nie mehr
	più che mai	mehr denn je
	più di così `{adv}`	mehr als das
	più o meno	mehr oder weniger
	sì e no `{adv}`	mehr oder weniger
	suppergiù `{adv}` `[coll.]` `[all'incirca]`	mehr oder weniger
	molto di più `{adv}`	viel mehr
	Olio di gomito! `[coll.]`	Mehr Eifer! `[ugs.]`
	sempre di più `{adv}`	immer mehr
	ora più che mai	jetzt mehr denn je
	quattro volte di più che ... `{adv}`	viermal mehr als ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mehr+aus+wissen+weder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten