Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: mit jdm schimpfen

Übersetzung 1 - 50 von 1620 >>

	Italienisch	Deutsch
	sgridare qn. `{verb}`	mit jdm. schimpfen
Teilweise Übereinstimmung
	tenere il broncio (a qn.) `{verb}`	(mit jdm.) schmollen
	confabulare (con qn.) `{verb}`	(mit jdm.) tuscheln
	andare d'accordo con qn. `{verb}`	mit jdm. auskommen
	amoreggiare con qn. `{verb}`	mit jdm. flirten
	succedere a qn. `{verb}`	mit jdm. geschehen
	dialogare con qn. `{verb}` `[parlare]`	mit jdm. reden
	ragionare con qn. `{verb}` `[coll.]` `[discutere]`	mit jdm. reden
	essere imbronciato con qn. `{verb}`	mit jdm. schmollen
	dialogare con qn. `{verb}` `[parlare]`	mit jdm. sprechen
	telecom. telefonare a qn. `{verb}`	mit jdm. telefonieren
	internet neol. telecom. cinguettare con qn. `{verb}`	mit jdm. twittern
	prendere qn. `{verb}` `[trattare]`	mit jdm. umgehen
	frequentare qn. `{verb}`	mit jdm. verkehren
	saper trattare qn. `{verb}`	mit jdm. zurechtkommen
	intervista `{f}` a qn.	Interview `{n}` mit jdm.
	rapporto `{m}` amoroso (con qn.)	Liebesbeziehung `{f}` (mit jdm.)
	relazione `{f}` amorosa (con qn.)	Liebesbeziehung `{f}` (mit jdm.)
	rispetto a qn./qc. `{prep}`	verglichen mit jdm./etw.
	assieme a qn./qc. `{prep}`	zusammen mit jdm./etw.
	insieme a qn./qc. `{adv}`	zusammen mit jdm./etw.
	flirtare con qn. `{verb}`	mit jdm. anbändeln `[ugs.]`
	coccolare qn. `{verb}` `[coll.]`	mit jdm. schmusen `[ugs.]`
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `con` `desiderio]`	mit jdm./etw. liebäugeln
	fare un pensierino su qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. liebäugeln
	contrastare con qn./qc. `{verb}` `[litigare]`	mit jdm./etw. streiten
	convenire con qn./qc. `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	destreggiarsi con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	essere sposato (con qn.) `{verb}`	(mit jdm.) verheiratet sein
	psic. sociol. Unverified socializzare con qn. `{verb}`	Kontakte knüpfen mit jdm.
	restare amico di qn. `{verb}`	mit jdm. befreundet bleiben
	fare amicizia con qn. `{verb}`	mit jdm. Freundschaft schließen
	dialogare con qn. `{verb}` `[comunicare]`	mit jdm. Gespräche führen
	prendere contatto con qn. `{verb}`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	frequentare qn. `{verb}`	mit jdm. Kontakt haben
	uscire allo scoperto `{verb}`	mit jdm. öffentlich ausgehen
	chiudere il conto con qn. `{verb}` `[fig.]` `[concludere]`	mit jdm. Schluss machen
	loc. farla finita con qn. `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	attaccar briga con qn. `{verb}`	mit jdm. Streit anfangen
	frequentare qn. `{verb}`	mit jdm. Umgang haben
	saper trattare qn. `{verb}`	mit jdm. umgehen können
	essere parente acquisito di qn. `{verb}`	mit jdm. verschwägert sein
	avere entratura / entrature con qn. `{verb}`	mit jdm. vertraut sein
	imprecare `{verb}`	schimpfen
	discutere con qn. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm. bereden
	pomiciare con qn. `{verb}` `[coll.]`	mit jdm. fummeln `[ugs.]` `[herumschmusen]`
	eccetto qn./qc. `[prep.]`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	oltre (a) qn./qc. `{prep}` `[all'` `infuori` `di]`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	con l'aiuto di qn./qc. `{prep}`	mit Hilfe von jdm./etw.
	per mezzo di qn./qc. `{prep}`	mit Hilfe von jdm./etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+jdm+schimpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

mit jdm schimpfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: mit jdm schimpfen

Übersetzung 1 - 50 von 1620 >>

Übersetzungen eintragen